Verse 11.20.26

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 11.20.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sve sve'dhikāre yā niṣṭhā sa guṇaḥ parikīrtitaḥ ”
• sve -
• sva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  svā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sve' -
• sva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  svā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• adhikāre -
• adhikāra (noun, masculine)

  [locative single]
• yā* -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• niṣṭhā -
• niṣṭhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  niṣṭhā (noun, masculine)

  [instrumental single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• guṇaḥ -
• guṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• parikīrtitaḥ -
• parikīrtita (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “karmaṇāṃ jātyaśuddhānām anena niyamaḥ kṛtaḥ ”
• karmaṇām -
• karman (noun, neuter)

  [genitive plural]
• jātya -
• jāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  jātī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  jātya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jātya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aśuddhānām -
• aśuddha (noun, masculine)

  [genitive plural]

  aśuddha (noun, neuter)

  [genitive plural]

  aśuddhā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• anena -
• anena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anena (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ana (noun, masculine)

  [instrumental single]

  idam (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  idam (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• niyamaḥ -
• niyama (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṛtaḥ -
• kṛt (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  kṛt (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  kṛta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [present active third dual]
• Line 3: “guṇadoṣavidhānena saṅgānāṃ tyājanecchayā ”
• guṇadoṣa -
• guṇadoṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  guṇadoṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vidhānena -
• vidhāna (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vidhāna (noun, neuter)

  [instrumental single]
• saṅgānām -
• saṅga (noun, masculine)

  [genitive plural]
• tyājane -
• tyājana (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• icchayā -
• icchayā (indeclinable)

  [indeclinable]

  icchā (noun, feminine)

  [instrumental single]