Verse 11.17.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 11.17.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “varṇadharmanirūpaṇam āśrameṣu brahmacārī gṛhastha dharmavarṇaṃ ca ”
• varṇadharma -
• varṇadharma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nirūpaṇam -
• nirūpaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nirūpaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nirūpaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• āśrameṣu -
• āśrama (noun, masculine)

  [locative plural]

  āśrama (noun, neuter)

  [locative plural]
• brahmacārī -
• brahmacārī (noun, masculine)

  [compound]

  brahmacārī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  brahmacārin (noun, masculine)

  [nominative single]
• gṛhastha -
• gṛhastha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gṛhastha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharmavarṇam -
• dharmavarṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dharmavarṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “śrīuddhava uvāca ”
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• uddhava* -
• uddhava (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 3: “yastvayābhihitaḥ pūrvaṃ dharmastvad‍bhaktilakṣaṇaḥ ”
• yas -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• tvayā -
• tvā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• abhihitaḥ -
• abhihita (noun, masculine)

  [nominative single]
• pūrvam -
• pūrvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pūrva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūrva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• Cannot analyse dharmastvad‍bhaktilakṣaṇaḥ
• Line 4: “varṇāśramācāravatāṃ sarveṣāṃ dvipadāmapi ”
• varṇāśramācāra -
• varṇāśramācāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  varṇāśramācāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vatām -
• vatā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √van -> vatā (participle, feminine)

  [accusative single from √van class 1 verb], [accusative single from √van class 8 verb]
• sarveṣām -
• sarva (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sarva (noun, neuter)

  [genitive plural]
• dvipadām -
• dvipadā (noun, feminine)

  [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]