Verse 9.3.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 9.3.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śaryātivaṃśaḥ sukanyākhyānaṃ revatakanyākhyānaṃ ca ”
• śaryāti -
• śaryāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• vaṃśaḥ -
• vaṃśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sukanyā -
• sukanyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ākhyānam -
• ākhyāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• revataka -
• revataka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  revataka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nyā -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  nī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ākhyānam -
• ākhyāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 3: “śaryātirmānavo rājā brahmiṣṭhaḥ saṃbabhūva ha ”
• śaryātir -
• śaryāti (noun, masculine)

  [nominative single]
• mānavo* -
• mānava (noun, masculine)

  [nominative single]
• rājā* -
• rāja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  rājā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• brahmiṣṭhaḥ -
• brahmiṣṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• samba -
• samba (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samba (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūva -
• √bhū (verb class 1)

  [injunctive active first dual]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 4: “yo vā aṃgirasāṃ satre dvitīyaṃ aha ūcivān ”
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• aṅgirasām -
• aṅgiras (noun, masculine)

  [genitive plural]

  aṅgirasā (noun, feminine)

  [accusative single]
• satre -
• satra (noun, masculine)

  [locative single]

  satra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  satrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dvitīyam -
• dvitīyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  dvitīya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dvitīya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dvitīyā (noun, feminine)

  [adverb]
• aha* -
• ahan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ahar (noun, neuter)

  [adverb]

  √has (verb class 1)

  [aorist active second single]
• ūcivān -
• √uc -> ūcivas (participle, masculine)

  [nominative single from √uc class 4 verb]

  √vac -> ūcivas (participle, masculine)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]