Verse 6.14.52

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 6.14.52). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “patiṃ nirīkṣyoruśucārpitaṃ tadā ”
• patim -
• pati (noun, feminine)

  [accusative single]

  pati (noun, masculine)

  [accusative single]
• nirīkṣyo -
• nirīkṣya (indeclinable)

  [indeclinable]

  nirīkṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirīkṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nirīkṣyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uru -
• uru (indeclinable)

  [indeclinable]

  uru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  uru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śucā -
• śuca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śuca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śuc (noun, feminine)

  [instrumental single]

  śuc (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śuc (noun, neuter)

  [instrumental single]

  śucā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arpitam -
• arpita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arpita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arpitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ṛ -> arpita (participle, masculine)

  [adverb from √ṛ]

  √ṛ -> arpita (participle, neuter)

  [adverb from √ṛ]

  √ṛ -> arpitā (participle, feminine)

  [adverb from √ṛ]

  √ṛ -> arpita (participle, masculine)

  [accusative single from √ṛ]

  √ṛ -> arpita (participle, neuter)

  [nominative single from √ṛ], [accusative single from √ṛ]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “mṛtaṃ ca bālaṃ sutamekasantatim ”
• mṛtam -
• mṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  √mṛ -> mṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √mṛ class 1 verb], [accusative single from √mṛ class 6 verb]

  √mṛ -> mṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √mṛ class 1 verb], [accusative single from √mṛ class 1 verb], [nominative single from √mṛ class 6 verb], [accusative single from √mṛ class 6 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bālam -
• bāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bāla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bālā (noun, feminine)

  [adverb]
• sutame -
• sutami (noun, masculine)

  [vocative single]

  sutami (noun, feminine)

  [vocative single]
• kasan -
• √kas -> kasat (participle, masculine)

  [nominative single from √kas class 1 verb], [vocative single from √kas class 1 verb]
• tatim -
• tati (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 3: “janasya rājñī prakṛteśca hṛdrujaṃ ”
• janasya -
• jana (noun, masculine)

  [genitive single]

  jana (noun, neuter)

  [genitive single]
• rājñī -
• rājñī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• prakṛteś -
• prakṛti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hṛdrujam -
• hṛdruj (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 4: “satī dadhānā vilalāpa citradhā ”
• satī -
• satī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sati (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• dadhānā -
• vilalā -
• vilalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apa -
• apa (indeclinable)

  [indeclinable]
• citradhā -
• citradhā (indeclinable)

  [indeclinable]