Verse 5.23.8

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.23.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “etadu haiva bhagavato viṣṇoḥ sarvadevatāmayaṃ ”
• eta -
• eta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• du -
• dū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• haiva -
• √hā (verb class 1)

  [optative active first dual]
• bhagavato* -
• bhagavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• viṣṇoḥ -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• sarvadevatāmayam -
• sarvadevatāmaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarvadevatāmaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “rūpamaharahaḥ sandhyāyāṃ prayato vāgyato nirīkṣamāṇa ”
• rūpam -
• rūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• ahara -
• ahara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• haḥ -
• ha (noun, masculine)

  [nominative single]
• sandhyāyām -
• sandhyā (noun, feminine)

  [locative single]
• prayato* -
• prayata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √pre -> prayat (participle, masculine)

  [accusative plural from √pre class 2 verb], [ablative single from √pre class 2 verb], [genitive single from √pre class 2 verb]

  √pre -> prayat (participle, neuter)

  [ablative single from √pre class 2 verb], [genitive single from √pre class 2 verb]
• vāgyato* -
• vāgyataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  vāgyata (noun, masculine)

  [nominative single]
• nirīkṣamāṇa -
• nirīkṣamāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirīkṣamāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “upatiṣṭheta namo jyotirlokāya kālāyanāyā ”
• upatiṣṭhe -
• upatiṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  upatiṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ita -
• ita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> ita (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ita (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• namo* -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• jyotirlokāya -
• jyotirloka (noun, masculine)

  [dative single]
• kālāyanā -
• kālāyana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kālāyana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kālāyanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ayā -
• ayā (indeclinable)

  [indeclinable]

  ā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  e (noun, masculine)

  [instrumental single]
• Line 4: “nimiṣāṃ pataye mahāpuruṣāyābhidhīmahīti ”
• nimiṣām -
• nimiṣ (noun, feminine)

  [genitive plural]
• pataye -
• pati (noun, feminine)

  [dative single]

  pati (noun, masculine)

  [dative single]

  pataya (noun, masculine)

  [locative single]

  pataya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• mahāpuruṣāyā -
• mahāpuruṣa (noun, masculine)

  [dative single]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]
• dhīmahī -
• √dhā (verb class 1)

  [benedictive middle first plural]

  √dhā (verb class 2)

  [benedictive middle first plural]

  √dhā (verb class 3)

  [benedictive middle first plural]

  √dhā (verb class 4)

  [benedictive middle first plural]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]