Verse 5.18.15

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.18.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ketumāle'pi bhagavānkāmadevasvarūpeṇa lakṣmyāḥ priyacikīrṣayā prajāpaterduhittṝṇāṃ putrāṇāṃ tadvarṣapatīnāṃ puruṣāyuṣāhorātraparisaṅkhyānānāṃ yāsāṃ garbhā mahāpuruṣamahāstratejasodvejitamanasāṃ vidhvastā vyasavaḥ saṃvatsarānte vinipatanti ”
• ketumāle' -
• ketumāla (noun, masculine)

  [locative single]

  ketumālā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• kāmadeva -
• kāmadeva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• svarūpeṇa -
• svarūpa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  svarūpa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• lakṣmyāḥ -
• lakṣmī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• priyacikīrṣayā -
• priyacikīrṣā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• Cannot analyse prajāpaterduhittṝṇām*pu
• putrāṇām -
• putra (noun, masculine)

  [genitive plural]

  putra (noun, neuter)

  [genitive plural]

  putrā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• tadvar -
• tadvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadvan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]
• ṛṣa -
• √ṛṣ (verb class 6)

  [imperative active second single]
• patīnām -
• pati (noun, feminine)

  [genitive plural]

  pati (noun, masculine)

  [genitive plural]

  patī (noun, masculine)

  [genitive plural]

  patī (noun, feminine)

  [genitive plural]

  patī (noun, neuter)

  [genitive plural]
• puruṣāyuṣā -
• puruṣāyuṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ahorātra -
• ahorātra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• parisaṅkhyānānām -
• parisaṅkhyāna (noun, neuter)

  [genitive plural]
• yāsām -
• yāsā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [genitive plural]
• garbhā* -
• garbha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  garbhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mahāpuruṣam -
• mahāpuruṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ahās -
• ahar (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √hā (verb class 1)

  [imperfect active second single], [aorist active second single]

  √hā (verb class 3)

  [aorist active second single]
• tra -
• tṛ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• atejaso -
• atejas (noun, masculine)

  [instrumental single]

  atejas (noun, neuter)

  [instrumental single]

  atejasā (noun, feminine)

  [nominative single]
• udvejitam -
• udvejita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  udvejita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  udvejitā (noun, feminine)

  [adverb]
• anasām -
• anas (noun, neuter)

  [genitive plural]
• vidhvastā* -
• vidhvasta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vidhvastā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vyasavaḥ -
• vyasu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• saṃvatsarān -
• saṃvatsara (noun, masculine)

  [accusative plural]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• vini -
• vi (noun, neuter)

  [locative single]

  vī (noun, neuter)

  [locative single]

  vini (Preverb)

  [Preverb]
• patanti -
• patantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  patat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √pat -> patat (participle, neuter)

  [nominative plural from √pat class 1 verb], [vocative plural from √pat class 1 verb], [accusative plural from √pat class 1 verb]

  √pat -> patantī (participle, feminine)

  [vocative single from √pat class 1 verb]

  √pat (verb class 1)

  [present active third plural]