Verse 4.7.21

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.7.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vakṣasyadhiśritavadhūrvanamālyudāra ”
• vakṣasya -
• vakṣas (noun, masculine)

  [locative single]

  vakṣas (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vakṣa (noun, masculine)

  [genitive single]

  vakṣa (noun, neuter)

  [genitive single]

  √vakṣ (verb class 1)

  [present active second single]
• adhiśrita -
• adhiśrita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhiśrita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vadhūr -
• vadhu (noun, feminine)

  [accusative plural]

  vadhū (noun, feminine)

  [nominative single], [accusative plural]
• vanamālyu -
• vanamālin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  vanamālin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vanamālī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  vanamālī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vanamālī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• udāra -
• udāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “hāsāvalokakalayā ramayaṃśca viśvam ”
• hāsāva -
• hāsa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• aloka -
• aloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aloka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalayā* -
• kalaya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ramayaṃś -
• √ram -> ramayat (participle, masculine)

  [nominative single from √ram], [vocative single from √ram]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viśvam -
• viśva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viśva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• Line 3: “pārśvabhramadvyajana cāmararājahaṃsaḥ ”
• pārśva -
• pārśva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pārśva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhramad -
• bhramat (noun, masculine)

  [compound]

  bhramat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vyajana -
• vyajana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cāmara -
• cāmara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cāmara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rājahaṃsaḥ -
• rājahaṃsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “śvetātapatraśaśinopari rajyamānaḥ ”
• śvetātapatra -
• śvetātapatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaśino -
• śaśin (noun, masculine)

  [instrumental single]
• upari -
• upari (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  upari (indeclinable)

  [indeclinable]
• rajyamānaḥ -
• √raj -> rajyamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √raj class 1 verb], [nominative single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rajyamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √rañj class 1 verb], [nominative single from √rañj class 4 verb]