Verse 4.4.24

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.4.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “maitreya uvāca ”
• maitreya* -
• maitreya (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “ityadhvare dakṣamanūdya śatruhan ”
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• adhvare -
• adhvara (noun, masculine)

  [locative single]

  adhvara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  adhvarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dakṣam -
• dakṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dakṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dakṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• anūdya -
• anūdya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anūdya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śatruhan -
• śatruhan (noun, masculine)

  [vocative single]

  śatruhan (noun, neuter)

  [vocative single]
• Line 3: “kṣitāvudīcīṃ niṣasāda śāntavāk ”
• kṣitāvu -
• kṣit (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣita (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣiti (noun, feminine)

  [locative single]

  kṣiti (noun, masculine)

  [locative single]

  √kṣī -> kṣita (participle, masculine)

  [nominative dual from √kṣī class 1 verb], [vocative dual from √kṣī class 1 verb], [accusative dual from √kṣī class 1 verb], [nominative dual from √kṣī class 5 verb], [vocative dual from √kṣī class 5 verb], [accusative dual from √kṣī class 5 verb], [nominative dual from √kṣī class 9 verb], [vocative dual from √kṣī class 9 verb], [accusative dual from √kṣī class 9 verb]
• udīcīm -
• udīcī (noun, feminine)

  [accusative single]
• niṣa -
• niṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  niṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sāda -
• sāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śānta -
• śānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śam -> śānta (participle, masculine)

  [vocative single from √śam class 4 verb], [vocative single from √śam class 9 verb]

  √śam -> śānta (participle, neuter)

  [vocative single from √śam class 4 verb], [vocative single from √śam class 9 verb]
• vāk -
• vāc (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• Line 4: “spṛṣṭvā jalaṃ pītadukūlasaṃvṛtā ”
• spṛṣṭvā -
• √spṛś -> spṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √spṛś]
• jalam -
• jala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jalā (noun, feminine)

  [adverb]
• pīta -
• pīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pā -> pīta (participle, masculine)

  [vocative single from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pīta (participle, neuter)

  [vocative single from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pīta (participle, masculine)

  [vocative single from √pā class 3 verb]

  √pā -> pīta (participle, neuter)

  [vocative single from √pā class 3 verb]

  √pai -> pīta (participle, masculine)

  [vocative single from √pai class 1 verb]

  √pai -> pīta (participle, neuter)

  [vocative single from √pai class 1 verb]

  √pi -> pīta (participle, masculine)

  [vocative single from √pi class 1 verb], [vocative single from √pi class 2 verb], [vocative single from √pi class 3 verb]

  √pi -> pīta (participle, neuter)

  [vocative single from √pi class 1 verb], [vocative single from √pi class 2 verb], [vocative single from √pi class 3 verb]

  √pī -> pīta (participle, masculine)

  [vocative single from √pī class 1 verb], [vocative single from √pī class 2 verb], [vocative single from √pī class 3 verb], [vocative single from √pī class 4 verb]

  √pī -> pīta (participle, neuter)

  [vocative single from √pī class 1 verb], [vocative single from √pī class 2 verb], [vocative single from √pī class 3 verb], [vocative single from √pī class 4 verb]

  √pī (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• dukūla -
• dukūla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dukūla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃvṛtā -
• saṃvṛt (noun, masculine)

  [instrumental single]

  saṃvṛt (noun, neuter)

  [instrumental single]

  saṃvṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 5: “nimīlya dṛgyogapathaṃ samāviśat ”
• nimīlya -
• nimīlya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nimīlya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dṛg -
• dṛś (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dṛś (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• yogapatham -
• yogapatha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• samā -
• sama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  samā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sam (verb class 1)

  [imperative active second single]

  samā (Preverb)

  [Preverb]
• aviśat -
• √viś (verb class 6)

  [imperfect active third single]