Verse 1.16.036

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.16.036). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yo vai mamātibharamāsuravaṃśarājñām akṣauhiṇīśatamapānudadātmatantraḥ ”
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• mamā -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  mamā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• atibharam -
• atibhara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  atibhara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āsura -
• āsura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āsura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vaṃśa -
• vaṃśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rājñām -
• rājan (noun, masculine)

  [genitive plural]
• akṣauhiṇī -
• akṣauhiṇī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• īśatam -
• īśat (noun, neuter)

  [adverb]

  īśat (noun, feminine)

  [accusative single]
• apān -
• √pā (verb class 2)

  [imperfect active third plural]

  √pā (verb class 2)

  [imperfect active third plural]
• udad -
• √ud -> udat (participle, neuter)

  [nominative single from √ud class 6 verb], [vocative single from √ud class 6 verb], [accusative single from √ud class 6 verb]
• ātmatantraḥ -
• ātmatantra (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “tvāṃ duḥsthamūnapadamātmani pauruṣeṇa sampādayan yaduṣu ramyamabibhradaṅgam ”
• tvām -
• tvā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• duḥstham -
• duḥstha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  duḥstha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  duḥsthā (noun, feminine)

  [adverb]
• ūna -
• ūna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ūna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• padam -
• pada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ātmani -
• ātman (noun, masculine)

  [locative single]
• pauruṣeṇa -
• pauruṣa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  pauruṣa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• sampāda -
• sampāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sampāda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yan -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• yaduṣu -
• yadu (noun, masculine)

  [locative plural]
• ramyam -
• ramya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ramya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ramyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ram -> ramya (participle, masculine)

  [adverb from √ram]

  √ram -> ramya (participle, neuter)

  [adverb from √ram]

  √ram -> ramyā (participle, feminine)

  [adverb from √ram]

  √ram -> ramya (participle, masculine)

  [accusative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram]

  √ram -> ramya (participle, neuter)

  [nominative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram class 1 verb], [nominative single from √ram], [accusative single from √ram]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bibhrad -
• bibhrat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  bibhrat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single]
• aṅgam -
• aṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]