Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]

140,673 words | ISBN-10: 8189564072 | ISBN-13: 9788189564070

The Sanskrit edition of the Bhagavad Gita with four commentaries: (1) The Subodhini by Shridhara (Sridhara Swami), (2) The Gudharthadipika by Madhusudana (Saraswati), (3) The Sararthavarshini by Vishvanatha (Vishwanath Chakravarti) and (4) The Gitabhushana by Baladeva (Vidyabhushan). Original titles: Bhagavadgītā (भगवद्गीता), Śrīdhara (श्रीधर), Madhusūdana (मधुसूदन), Viśvanātha (विश्वनाथ), Baladeva (बलदेव)

Verse 11.36

arjuna uvāca
sthāne hṛṣīkeśa tava prakīrtyā
jagatprahṛṣyatyanurajyate ca |
rakṣāṃsi bhītāni diśo dravanti
sarve namasyanti ca siddhasaṃghāḥ ||36||

The Subodhinī commentary by Śrīdhara

sthāne ityekādaśabhirarjunasyoktiḥ | sthāne ityavyayaṃ yuktamityasminnarthe | he hṛṣīkeśa yata evaṃ tvamadbhutaprabhāvo bhaktavatsalaśca | atastava prakīrtyā māhātmyasaṅkīrtanena na kevalamahameva prahṛṣyāmīti, kintu jagatsarvaṃ prahṛṣyatyprakarṣeṇa harṣaṃ prāpnoti | etattu sthāne yuktamityarthaḥ | tathā jagadanurajyate cānurāgamupaitīti yat | tathā rakṣāṃsi bhītāni santi | diśaḥ prati dravanti palāyante iti yat | sarve yogatapomantrādisiddhānāṃ saṅghā namasyanti praṇamanti iti yat | etacca sthāne yuktameva | na citramityarthaḥ ||36||

The Gūḍhārthadīpikā commentary by Madhusūdana

ekādaśabhirarjuna uvāca sthāna iti | sthāna ityavyayaṃ yuktamityarthe | he hṛṣīkeśa ! sarvendriyapravartaka yatastvamevamatyantādbhutaprabhāvo bhaktavatsalaśca tatastava prakīrtyā prakṛṣṭayā kīrtyā niratiśayaprāśastyasya kīrtanena śravaṇena ca na kevalamahameva prahṛṣyāmi kintu sarvameva jagaccetanamātraṃ rakṣovirodhi prahṛṣyati prakṛṣṭaṃ harṣamāpnotīti yattatsthāne yuktamevetyarthaḥ | tathā sarvaṃ jagadanurajyate ca tadviṣayamanurāgamupaitīti ca yattadapi yuktameva | tathā rakṣāṃsi bhītāni bhayāviṣṭāni santi diśo dravanti gacchanti sarvāsu dikṣu palāyanta iti yattadapi yuktameva | tathā sarve siddhānāṃ
kapilādīnāṃ saṃghā namasyanti ceti yattadapi yuktameva | sarvatra tava prakīrtyetyasyānvayaḥ sthāna ityasya ca | ayaṃ śloko rakṣoghnamantratvena mantraśāstre prasiddhaḥ | sa ca nārāyaṇāṣṭākṣarasudarśanāstramantrābhyāṃ sampuṭito jñeya iti rahasyam ||36||

The Sārārthavarṣiṇī commentary by Viśvanātha

bhagavadvigrahasyātiprasannatvamatighoratvaṃ cedamunmukhavimukhaviṣayakamiti sahaseva jñātvā tadeva tattvaṃ vyācakṣaṇaḥ stauti sthāna iti | sthāna ityavyayaṃ yuktamityarthaḥ | he hṛṣīkeśa ! svabhaktendriyānāṃ ca svābhimukhye svamukhye ca pravartaka ! tava prakīrtyā prakṛṣṭayā tvanmāhātmyasaṅkīrtanena jagadidaṃ prahṛṣyayanurajyate anuraktaṃ bhavatīti yuktameva jagato'sya tvadaunmukhyāditi bhāvaḥ | tathā rakṣāṃsi rakṣo'suradānavapiśācādīni bhītāni bhūtvā diśo dravanti diśaḥ prati palāyanta ityetadapi sthāne yuktameva | teṣāṃ tvadvaimukhyāditi bhāvaḥ | tathā
tvadbhaktyā ye siddhāsteṣāṃ saṅghāḥ sarve namasyanti cetyapi yuktameva | teṣāṃ tvadbhaktatvāditi bhāvaḥ | śloko'yaṃ rakṣoghnamantratvena mantraśāstre prasiddhaḥ ||36||

The Gītābhūṣaṇa commentary by Baladeva

pareśasya sakhyuḥ kṛṣṇasyātiramyatvamatyugratvaṃ ca tatra raṅgavadyugapadeva vīkṣya tadubhayaṃ svasaṃmukhasvavimukhaviṣayamiti vidvānarjunastadanurūpaṃ stauti sthāna ityekādaśabhiḥ | yuktamityarthakaṃ sthāna ityedantamavyayam | he hṛṣīkeśeti saṃmukhavimukhendriyāṇāṃ sāṃmukhye vaimukhye capravaraketyarthaḥ | yuddhadarśanāyāgataṃ devagandharvasiddhavidyādharapramukhaṃ tvatsaṃmukhaṃ jagattava duṣṭasaṃhartatvarūpayā prakīrtyā prahṛṣyatyanurajyate ceti yuktametat | duṣṭasvabhāvāni tvadvimukhāni rakṣāṃsi
rākṣasāsuradānavādīni devādyudgītayā tatprakīrtyā bhītāni bhūtvā diśaḥ prati dravanti palāyanta iti ca yuktam | tava prāṇibhāvānusārirūpaprakāśitvāditi bhāvaḥ | taditthaṃ śiṣṭāśiṣṭānugrahakāritāṃ tava vīkṣya tvadbhaktāḥ siddhasaṅghāḥ sarve sanakādayo namasyanti jaya jaya bhagavānityudīrayantaḥ praṇamanti ca yuktaṃ tava bhaktamanohāritvāt ||36||

__________________________________________________________

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: