Verse 307.18

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 307.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śriyaṃ vāmorujaṅghāsthāṃ śliṣyantīṃ pāṇinā patiṃ ”
• śriyam -
• śriyā (noun, feminine)

  [adverb]

  śriya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śriya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śrī (noun, feminine)

  [accusative single]

  śrī (noun, masculine)

  [accusative single]
• vāmoru -
• vāmoru (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vāmorū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• jaṅghās -
• jaṅgha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  jaṅghā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• thā -
• tha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• śliṣyantīm -
• √śliṣ -> śliṣyantī (participle, feminine)

  [accusative single from √śliṣ class 4 verb]
• pāṇinā -
• pāṇi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  pāṇin (noun, masculine)

  [instrumental single]

  pāṇin (noun, neuter)

  [instrumental single]

  pāṇī (noun, neuter)

  [instrumental single]
• patim -
• pati (noun, feminine)

  [accusative single]

  pati (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “sābjacāmarakarāṃ pīnāṃ śrīvatsakaustubhānvitāṃ ”
• sā -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abja -
• abja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cāmarakarā -
• cāmarakara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cāmarakara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• pīnām -
• pīnā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √pi -> pīnā (participle, feminine)

  [accusative single from √pi class 6 verb]
• śrīvatsa -
• śrīvatsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kaustubhān -
• kaustubha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• vitā -
• vita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]