Verse 258.56

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 258.56). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “anyepi śaṅkayā grāhya jātināmādinihnavaiḥ ”
• Cannot analyse anyepi*śa
• śaṅkayā -
• śaṅkā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• grāhya -
• grāhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  grāhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √grah -> grāhya (participle, masculine)

  [compound from √grah]

  √grah -> grāhya (participle, neuter)

  [compound from √grah]

  √grah -> grāhya (absolutive)

  [absolutive from √grah]

  √grah -> grāhya (participle, masculine)

  [vocative single from √grah class 9 verb], [vocative single from √grah]

  √grah -> grāhya (participle, neuter)

  [vocative single from √grah class 9 verb], [vocative single from √grah]
• jāti -
• jāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  jātī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• nāmā -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ādini -
• ādinī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  ādi (noun, neuter)

  [locative single]

  ādin (noun, masculine)

  [locative single]

  ādin (noun, neuter)

  [locative single]
• hnavaiḥ -
• hnava (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• Line 2: “dyūtastrīpānaśaktāśca śuṣkabhinnamukhasvarāḥ ”
• dyūta -
• dyūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• strī -
• strī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• pāna -
• pāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaktāś -
• śakta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śaktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √śac -> śakta (participle, masculine)

  [nominative plural from √śac class 1 verb], [vocative plural from √śac class 1 verb]

  √śac -> śaktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √śac class 1 verb], [vocative plural from √śac class 1 verb], [accusative plural from √śac class 1 verb]

  √śak -> śakta (participle, masculine)

  [nominative plural from √śak class 5 verb], [vocative plural from √śak class 5 verb]

  √śak -> śaktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √śak class 5 verb], [vocative plural from √śak class 5 verb], [accusative plural from √śak class 5 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śuṣka -
• śuṣka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śuṣka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śuṣ -> śuṣka (participle, masculine)

  [vocative single from √śuṣ class 4 verb], [vocative single from √śuṣ class 6 verb]

  √śuṣ -> śuṣka (participle, neuter)

  [vocative single from √śuṣ class 4 verb], [vocative single from √śuṣ class 6 verb]
• bhinnam -
• bhinna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhinna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhinnā (noun, feminine)

  [adverb]
• ukha -
• ukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• svarāḥ -
• svara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  svarā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]