Verse 5.15.31

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

हरिर् यद भर्गव-रुप-ध्र्क् पुमन् धर कुथरस्य तद त्वम् एव हि स्रि-क्र्स्नचन्द्रो रघु-वम्च-चन्द्रम यद तद त्वम् जनकस्य नन्दिनि

harir yada bhargava-rupa-dhrk puman dhara kutharasya tada tvam eva hi sri-krsnacandro raghu-vamca-candrama yada tada tvam janakasya nandini

harih—Krsna; yada—when; bhargava-rupa-dhrk—the form of Paracurama; puman—man; dhara—the sharpness; kutharasya—of His ax; tada—then; tvam—You; eva—indeed; hi—indeed; sri-krsnacandrah—Sri Krsna; raghu-vamca-candrama—the moon of the Raghu dynasty; yada—when; tada—then; tvam—You; janakasya—of Janaka; nandini—the daughter.

English translation of verse 5.15.31:

When Krsna became Paracurama You became the sharpness of His ax. When Krsna became Rama, the moon of the Raghavas, You became Sita, the daughter of King Janaka.