Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.15.33, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 15 (Seeing Sri Radha) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.15.33
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
बुद्धो यद कौनप-मोह-करको बुद्धिस् तद त्वम् जन-मोह-करिनि कल्कि यद धर्म-पतिर् भविस्यति हरिस् तद त्वम् सुक्र्तिर् भविस्यति
buddho yada kaunapa-moha-karako buddhis tada tvam jana-moha-karini kalki yada dharma-patir bhavisyati haris tada tvam sukrtir bhavisyati
buddhah—Buddha; yada—when; kaunapa-moha-karakah—bewildering the atheists; buddhih—intelligence; tada—then; tvam—You; jana-moha-karini—bwildering the people; kalki—Kalki; yada—when; dharma-patih—the master of religion; bhavisyati—will be; harih—Krsna; tada—then; tvam—You; sukrtih—piety; bhavisyati—will be.
English translation of verse 5.15.33:
When Krsna becomes Buddha and bewilders the atheists, You will become the intelligence by which He bewilders them. When Krsna becomes Kalki, the master of religion, You will become His pious deeds.