Anyada, Anyadā: 11 definitions


Anyada means something in Hinduism, Sanskrit, Marathi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Languages of India and abroad

Marathi-English dictionary

Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

anyadā (अन्यदा).—ad S At another time.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Discover the meaning of anyada in the context of Marathi from relevant books on Exotic India

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Anyadā (अन्यदा).—ind.

1) At another time, on another occasion, in any other case; अन्यदा भूषणं पुंसां क्षमा लज्जेव योषिताम् (anyadā bhūṣaṇaṃ puṃsāṃ kṣamā lajjeva yoṣitām) Śiśupālavadha 2.44, R.11.73.

2) Once, one day, at one time, once upon a time. अन्यदा भृशमुद्विग्नमना नष्टद्रविण इव कृपणः कश्मलं महदभिरम्भित इति होवाच (anyadā bhṛśamudvignamanā naṣṭadraviṇa iva kṛpaṇaḥ kaśmalaṃ mahadabhirambhita iti hovāca) Bhāgavata 5.8.15.

3) Sometimes, now and then.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Anyadā (अन्यदा).—ind. Another time. E. anya, and affix, referring to time.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Anyadā (अन्यदा).—[anya + dā], adv. 1. At another time. 2. Once, [Pañcatantra] 234, 8.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Anyadā (अन्यदा).—[adverb] at another time, else, once.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Anyadā (अन्यदा):—[=anya-dā] [from anya] a ind. at another time

2) [v.s. ...] sometimes

3) [v.s. ...] one day, once

4) [v.s. ...] in another case.

5) [from anya] cf. Old [Slavonic or Slavonian] inogda, inŭda.

6) [=anya-dā] [from anya-tas] b etc. See, [ib.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

Anyadā (अन्यदा):—I. ind. At another time; e. g. anyadā bhūṣaṇaṃ puṃsaḥ kṣamā lajjeva yoṣitaḥ . parākramaḥ paribhave vaiyātyaṃ surateṣviva (where anyadā is opposed first to paribhave and then to surateṣu and therefore must not be taken in a general sense ‘sometimes’ —which it has not—but in the sense ‘at another time than that of defeat’, ‘at another time than that of amorous sport’; comm.: anyadā suratavyatirikte kāle yoṣito lajjeva puṃsonyadā aparibhave śamo bhūṣaṇaṃ paribhave tu yoṣitaḥ surateṣu vaiyātyaṃ dhārṣṭyamiva); or bhartā tu yadā durbhikṣe strīdhanaṃ vinā vartanākṣamastadāpi grahītumarhati nānyadā ‘when the husband at a time of dearth cannot support himself without the property of his wife, he may take it, not at another time’.

2) At one time, once. Compare anyadina. E. anya, vibhakti-taddh. aff. . See the Preface. Ii. [bahuvrihi compound] f.

(-dā) A virtuous wife. [According to a comm. of the Bhaṭṭikāvya: anyeṣāṃ patiśvaśurādīnāṃ dā śuddhiryābhyastāḥ (acc. plur. in the passage referred to) anyadāḥ sādhvīrityarthaḥ.] Comp. anyadīya. E. anya and (from dai, kṛt aff. kvip).

--- OR ---

Anyāda (अन्याद):—[bahuvrihi compound] m. f. n.

(-daḥ-dā-dam) Without food, food-less; e. g. ādareṇa gamaṃ cakrurviṣameṣvapyasaṃghasāḥ . vyāpnuvanto diśonyādāṃkurvantaḥ savyadhāṃharīn. E. a priv. and nyāda.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Anyadā (अन्यदा):—[anya-dā] adv. At another time.

Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)

Anyadā (अन्यदा) in the Sanskrit language is related to the Prakrit word: Aṇṇayā.

[Sanskrit to German]

Anyada in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of anyada in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: