Analysis of “jṛmbhamāṇasattāvibhūtimūrtikāracaturaguṇagrāmayugatrikamahormijālāyai”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jṛmbhamāṇasattāvibhūtimūrtikāracaturaguṇagrāmayugatrikamahormijālāyai”—

• jṛmbhamāṇa -
• √jṛmbh -> jṛmbhamāṇa (participle, masculine)

  [vocative single from √jṛmbh class 1 verb]

  √jṛmbh -> jṛmbhamāṇa (participle, neuter)

  [vocative single from √jṛmbh class 1 verb]
• sattā -
• sattā (noun, feminine)

  [nominative single]

  sattṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sad (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √sad (verb class 6)

  [periphrastic-future active third single]
• vibhūtim -
• vibhūti (noun, masculine)

  [accusative single]

  vibhūti (noun, feminine)

  [accusative single]
• ūr -
• tikā -
• tika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ara -
• ara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• catura -
• catura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  catura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• guṇagrāma -
• guṇagrāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yuga -
• yuga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• trikam -
• trika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  trika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  trikā (noun, feminine)

  [adverb]
• aho -
• aha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ahu (noun, masculine)

  [vocative single]

  ahu (noun, feminine)

  [vocative single]
• ūrmi -
• ūrmin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ūrmin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ūrmī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  ūrmī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ūrmī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• jālāyai -
• jālā (noun, feminine)

  [dative single]

Extracted glossary definitions: Jrimbhamana, Satta, Sattri, Vibhuti, Tika, Ara, Catura, Gunagrama, Yuga, Trika, Aha, Ahu, Urmin, Urmi, Jala

Alternative transliteration: jrimbhamanasattavibhutimurtikaracaturagunagramayugatrikamahormijalayai, jrmbhamanasattavibhutimurtikaracaturagunagramayugatrikamahormijalayai, [Devanagari/Hindi] जृम्भमाणसत्ताविभूतिमूर्तिकारचतुरगुणग्रामयुगत्रिकमहोर्मिजालायै, [Bengali] জৃম্ভমাণসত্তাবিভূতিমূর্তিকারচতুরগুণগ্রামযুগত্রিকমহোর্মিজালাযৈ, [Gujarati] જૃમ્ભમાણસત્તાવિભૂતિમૂર્તિકારચતુરગુણગ્રામયુગત્રિકમહોર્મિજાલાયૈ, [Kannada] ಜೃಮ್ಭಮಾಣಸತ್ತಾವಿಭೂತಿಮೂರ್ತಿಕಾರಚತುರಗುಣಗ್ರಾಮಯುಗತ್ರಿಕಮಹೋರ್ಮಿಜಾಲಾಯೈ, [Malayalam] ജൃമ്ഭമാണസത്താവിഭൂതിമൂര്തികാരചതുരഗുണഗ്രാമയുഗത്രികമഹോര്മിജാലായൈ, [Telugu] జృమ్భమాణసత్తావిభూతిమూర్తికారచతురగుణగ్రామయుగత్రికమహోర్మిజాలాయై