Verse 7.32.27

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.32.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “idaṃ hi sarvaṃ mṛgatṛṣṇikāmbuvannirāmaye brahmaṇi śānta ātate ”
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• sarvam -
• sarvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• mṛgatṛṣṇikā -
• mṛgatṛṣṇikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ambuvann -
• ambuvat (noun, masculine)

  [vocative single]
• irāmaye -
• brahmaṇi -
• brahman (noun, neuter)

  [locative single]
• śānta*ā -
• śānta (noun, masculine)

  [locative single]

  śānta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śāntā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  śānti (noun, feminine)

  [vocative single]

  śānti (noun, masculine)

  [vocative single]

  √śam -> śānta (participle, masculine)

  [locative single from √śam class 4 verb], [locative single from √śam class 9 verb]

  √śam -> śānta (participle, neuter)

  [nominative dual from √śam class 4 verb], [vocative dual from √śam class 4 verb], [accusative dual from √śam class 4 verb], [locative single from √śam class 4 verb], [nominative dual from √śam class 9 verb], [vocative dual from √śam class 9 verb], [accusative dual from √śam class 9 verb], [locative single from √śam class 9 verb]

  √śam -> śāntā (participle, feminine)

  [nominative dual from √śam class 4 verb], [vocative single from √śam class 4 verb], [vocative dual from √śam class 4 verb], [accusative dual from √śam class 4 verb], [nominative dual from √śam class 9 verb], [vocative single from √śam class 9 verb], [vocative dual from √śam class 9 verb], [accusative dual from √śam class 9 verb]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ātate -
• ātata (noun, masculine)

  [locative single]

  ātata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ātatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ātati (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 2: “vicārite nāhamitīha vidyate kutaḥ kva kasmānmananādivibhramaḥ ”
• vicārite -
• vicārita (noun, masculine)

  [locative single]

  vicārita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vicāritā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• nāham -
• nāha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• itī -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• vidyate -
• √vid (verb class 2)

  [present passive third single]

  √vid (verb class 6)

  [present passive third single]

  √vid (verb class 7)

  [present passive third single]
• kutaḥ -
• kutaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kutaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  kuta (noun, masculine)

  [nominative single]
• kva -
• kva (indeclinable)

  [indeclinable]
• kasmān -
• kasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  ka (noun, masculine)

  [ablative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [ablative single]

  kim (pronoun, neuter)

  [ablative single]
• mananā -
• mananā (indeclinable)

  [indeclinable]

  mananā (noun, feminine)

  [nominative single]
• divi -
• divi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  divī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  div (noun, masculine)

  [locative single]
• bhramaḥ -
• bhrama (noun, masculine)

  [nominative single]