![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.4.33.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.4.33.2
श्रीब्रह्मेशानावूचतुः ।
भोभोः क्षेत्राणि तीर्थानि सरांसि सागरादयः ।
प्रयागादीनि तीर्थानि काश्याद्या मुक्तिदायकाः ॥ २ ॥
śrībrahmeśānāvūcatuḥ |
bhobhoḥ kṣetrāṇi tīrthāni sarāṃsi sāgarādayaḥ |
prayāgādīni tīrthāni kāśyādyā muktidāyakāḥ || 2 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.4.33.2 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.33.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shri, Brahma, Brahman, Ishana, Bha, Bhu, Ubha, Kshetra, Tirtha, Saras, Sagara, Aya, Ayas, Prayaga, Kashya, Muktidayaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.33.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrībrahmeśānāvūcatuḥ ”
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- brahme -
-
brahma (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]brahma (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]brahman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]brahmā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√brahm (verb class 1)[present middle first single], [imperative active second single]
- īśānāvū -
-
īśāna (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√īś -> īśāna (participle, masculine)[nominative dual from √īś class 2 verb], [vocative dual from √īś class 2 verb], [accusative dual from √īś class 2 verb]
- ūcatuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third dual]√vac (verb class 2)[perfect active third dual]√vac (verb class 3)[perfect active third dual]
- Line 2: “bhobhoḥ kṣetrāṇi tīrthāni sarāṃsi sāgarādayaḥ ”
- bho -
-
bha (noun, masculine)[compound], [vocative single]bha (noun, neuter)[compound], [vocative single]bhā (noun, feminine)[nominative single]bhā (noun, masculine)[instrumental single]bhu (noun, masculine)[vocative single]bhu (noun, feminine)[vocative single]
- ubho -
-
ubha (noun, masculine)[compound]ubha (noun, neuter)[compound]ubhā (noun, feminine)[nominative single]
- uḥ -
-
u (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]ṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- kṣetrāṇi -
-
kṣetra (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tīrthāni -
-
tīrtha (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sarāṃsi -
-
saras (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sāgarād -
-
sāgara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]sāgara (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ayaḥ -
-
ayas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]aya (noun, masculine)[nominative single]i (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]e (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 3: “prayāgādīni tīrthāni kāśyādyā muktidāyakāḥ ”
- prayāgād -
-
prayāga (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- ī -
-
ī (noun, feminine)[compound]ī (noun, masculine)[compound]i (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ni -
-
ni (noun, masculine)[compound], [adverb]ni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ni (noun, feminine)[compound], [adverb]nī (noun, masculine)[adverb]nī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nī (noun, feminine)[adverb]
- tīrthāni -
-
tīrtha (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kāśyād -
-
kāśya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]kāśya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√kāś -> kāśya (participle, masculine)[adverb from √kāś]√kāś -> kāśya (participle, neuter)[adverb from √kāś]√kāś -> kāśya (participle, masculine)[ablative single from √kāś class 1 verb], [ablative single from √kāś class 4 verb], [ablative single from √kāś]√kāś -> kāśya (participle, neuter)[ablative single from √kāś class 1 verb], [ablative single from √kāś class 4 verb], [ablative single from √kāś]√kaś -> kāśya (participle, masculine)[ablative single from √kaś class 1 verb]√kaś -> kāśya (participle, neuter)[ablative single from √kaś class 1 verb]
- yā* -
-
yā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]yā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- muktidāyakāḥ -
-
muktidāyaka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.33.2
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.33.2 in Bengali sript:
শ্রীব্রহ্মেশানাবূচতুঃ ।
ভোভোঃ ক্ষেত্রাণি তীর্থানি সরাংসি সাগরাদযঃ ।
প্রযাগাদীনি তীর্থানি কাশ্যাদ্যা মুক্তিদাযকাঃ ॥ ২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.33.2 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮೇಶಾನಾವೂಚತುಃ ।
ಭೋಭೋಃ ಕ್ಷೇತ್ರಾಣಿ ತೀರ್ಥಾನಿ ಸರಾಂಸಿ ಸಾಗರಾದಯಃ ।
ಪ್ರಯಾಗಾದೀನಿ ತೀರ್ಥಾನಿ ಕಾಶ್ಯಾದ್ಯಾ ಮುಕ್ತಿದಾಯಕಾಃ ॥ ೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.4.33.2 in Gujarati sript:
શ્રીબ્રહ્મેશાનાવૂચતુઃ ।
ભોભોઃ ક્ષેત્રાણિ તીર્થાનિ સરાંસિ સાગરાદયઃ ।
પ્રયાગાદીનિ તીર્થાનિ કાશ્યાદ્યા મુક્તિદાયકાઃ ॥ ૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.4.33.2 in Malayalam sript:
ശ്രീബ്രഹ്മേശാനാവൂചതുഃ ।
ഭോഭോഃ ക്ഷേത്രാണി തീര്ഥാനി സരാംസി സാഗരാദയഃ ।
പ്രയാഗാദീനി തീര്ഥാനി കാശ്യാദ്യാ മുക്തിദായകാഃ ॥ ൨ ॥