![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.3.40.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.3.40.10
कस्यचित्त्वथकालस्य पुनः प्राप्तोऽर्बुदं प्रति ।
तत्रापश्यत्तथा काममाकर्णाकर्षितायुधम् ।
आकुंचितैकपादं च स्थिरदृष्टिं नृपो त्तम ॥ १० ॥
kasyacittvathakālasya punaḥ prāpto'rbudaṃ prati |
tatrāpaśyattathā kāmamākarṇākarṣitāyudham |
ākuṃcitaikapādaṃ ca sthiradṛṣṭiṃ nṛpo ttama || 10 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.3.40.10 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.3.40.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kah, Kim, Cit, Yushmad, Hak, Ala, Alasya, Puna, Prapta, Arbuda, Prati, Tatra, Apashyat, Tatha, Kamam, Kama, Akarna, Akarshita, Ayudha, Akuncita, Ekapada, Ekapad, Sthiradrishti, Tta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.3.40.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kasyacittvathakālasya punaḥ prāpto'rbudaṃ prati ”
- kasya -
-
√kas -> kasya (absolutive)[absolutive from √kas]ka (noun, masculine)[genitive single]ka (noun, neuter)[genitive single]kaḥ (pronoun, masculine)[genitive single]kim (pronoun, neuter)[genitive single]
- cit -
-
cit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tvat -
-
yuṣmad (pronoun, none)[ablative single]
- hak -
-
hak (indeclinable)[indeclinable]
- ālasya -
-
ālasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ālasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]āla (noun, masculine)[genitive single]āla (noun, neuter)[genitive single]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- prāpto' -
-
prāpta (noun, masculine)[nominative single]
- arbudam -
-
arbuda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- prati -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb]pratī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]prati (Preverb)[Preverb]
- Line 2: “tatrāpaśyattathā kāmamākarṇākarṣitāyudham ”
- tatrā -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- apaśyat -
-
apaśyat (noun, masculine)[compound]apaśyat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- kāmam -
-
kāmam (indeclinable)[indeclinable]kāma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kāma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kāmā (noun, feminine)[adverb]
- ākarṇā -
-
ākarṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ākarṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ākarṣitā -
-
ākarṣita (noun, masculine)[compound], [vocative single]ākarṣita (noun, neuter)[compound], [vocative single]ākarṣitā (noun, feminine)[nominative single]
- ayudham -
-
ayudha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 3: “ākuṃcitaikapādaṃ ca sthiradṛṣṭiṃ nṛpo ttama ”
- ākuñcitai -
-
ākuñcita (noun, masculine)[compound], [vocative single]ākuñcita (noun, neuter)[compound], [vocative single]ākuñcitā (noun, feminine)[nominative single]
- ekapādam -
-
ekapāda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ekapāda (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ekapādā (noun, feminine)[adverb]ekapad (noun, masculine)[accusative single]ekapad (noun, neuter)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sthiradṛṣṭim -
-
sthiradṛṣṭi (noun, masculine)[accusative single]sthiradṛṣṭi (noun, feminine)[accusative single]
- nṛpo -
-
- ttam -
-
tta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ttā (noun, feminine)[adverb]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.3.40.10
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.40.10 in Bengali sript:
কস্যচিত্ত্বথকালস্য পুনঃ প্রাপ্তোঽর্বুদং প্রতি ।
তত্রাপশ্যত্তথা কামমাকর্ণাকর্ষিতাযুধম্ ।
আকুংচিতৈকপাদং চ স্থিরদৃষ্টিং নৃপো ত্তম ॥ ১০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.40.10 in Kannada sript:
ಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥಕಾಲಸ್ಯ ಪುನಃ ಪ್ರಾಪ್ತೋಽರ್ಬುದಂ ಪ್ರತಿ ।
ತತ್ರಾಪಶ್ಯತ್ತಥಾ ಕಾಮಮಾಕರ್ಣಾಕರ್ಷಿತಾಯುಧಮ್ ।
ಆಕುಂಚಿತೈಕಪಾದಂ ಚ ಸ್ಥಿರದೃಷ್ಟಿಂ ನೃಪೋ ತ್ತಮ ॥ ೧೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.3.40.10 in Gujarati sript:
કસ્યચિત્ત્વથકાલસ્ય પુનઃ પ્રાપ્તોઽર્બુદં પ્રતિ ।
તત્રાપશ્યત્તથા કામમાકર્ણાકર્ષિતાયુધમ્ ।
આકુંચિતૈકપાદં ચ સ્થિરદૃષ્ટિં નૃપો ત્તમ ॥ ૧૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.3.40.10 in Malayalam sript:
കസ്യചിത്ത്വഥകാലസ്യ പുനഃ പ്രാപ്തോഽര്ബുദം പ്രതി ।
തത്രാപശ്യത്തഥാ കാമമാകര്ണാകര്ഷിതായുധമ് ।
ആകുംചിതൈകപാദം ച സ്ഥിരദൃഷ്ടിം നൃപോ ത്തമ ॥ ൧൦ ॥