![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.3.31.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.3.31.32
रक्तानुबन्धमित्येव तस्मात्तत्कीर्त्त्यते क्षितौ ।
तत्र सन्तर्प्य वै देवान्यः श्राद्धं कुरुते नृप ॥ ३२ ॥
raktānubandhamityeva tasmāttatkīrttyate kṣitau |
tatra santarpya vai devānyaḥ śrāddhaṃ kurute nṛpa || 32 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.3.31.32 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.3.31.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Raktri, Rakta, Anubandha, Iti, Itya, Eva, Tasmat, Tad, Tat, Kirtti, Kshit, Kshita, Kshiti, Tatra, Santarpya, Deva, Shraddha, Kuruta, Nripa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.3.31.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “raktānubandhamityeva tasmāttatkīrttyate kṣitau ”
- raktā -
-
rakta (noun, masculine)[compound], [vocative single]rakta (noun, neuter)[compound], [vocative single]raktṛ (noun, masculine)[nominative single]raktā (noun, feminine)[nominative single]√rag -> rakta (participle, masculine)[vocative single from √rag class 1 verb]√rag -> rakta (participle, neuter)[vocative single from √rag class 1 verb]√rag -> raktā (participle, feminine)[nominative single from √rag class 1 verb]√raj -> rakta (participle, masculine)[vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]√raj -> rakta (participle, neuter)[vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]√raj -> raktā (participle, feminine)[nominative single from √raj class 1 verb], [nominative single from √raj class 4 verb]√rañj -> rakta (participle, masculine)[vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]√rañj -> rakta (participle, neuter)[vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]√rañj -> raktā (participle, feminine)[nominative single from √rañj class 1 verb], [nominative single from √rañj class 4 verb]
- anubandham -
-
anubandha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- itye -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]itya (noun, masculine)[locative single]itya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ityā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√i -> itya (participle, masculine)[locative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]√i -> ityā (participle, feminine)[nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tasmāt -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- kīrttya -
-
kīrtti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ate -
-
- kṣitau -
-
kṣit (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṣita (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṣiti (noun, feminine)[locative single]kṣiti (noun, masculine)[locative single]√kṣī -> kṣita (participle, masculine)[nominative dual from √kṣī class 1 verb], [vocative dual from √kṣī class 1 verb], [accusative dual from √kṣī class 1 verb], [nominative dual from √kṣī class 5 verb], [vocative dual from √kṣī class 5 verb], [accusative dual from √kṣī class 5 verb], [nominative dual from √kṣī class 9 verb], [vocative dual from √kṣī class 9 verb], [accusative dual from √kṣī class 9 verb]
- Line 2: “tatra santarpya vai devānyaḥ śrāddhaṃ kurute nṛpa ”
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- santarpya -
-
santarpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]santarpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- devānya -
-
deva (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√div (verb class 1)[imperative active first single]
- aḥ -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
- śrāddham -
-
śrāddha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śrāddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrāddhā (noun, feminine)[adverb]
- kurute -
-
kurutā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]kuruta (noun, masculine)[locative single]kuruta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√kṛ (verb class 8)[present middle third single]
- nṛpa -
-
nṛpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.3.31.32
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.31.32 in Bengali sript:
রক্তানুবন্ধমিত্যেব তস্মাত্তত্কীর্ত্ত্যতে ক্ষিতৌ ।
তত্র সন্তর্প্য বৈ দেবান্যঃ শ্রাদ্ধং কুরুতে নৃপ ॥ ৩২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.31.32 in Kannada sript:
ರಕ್ತಾನುಬನ್ಧಮಿತ್ಯೇವ ತಸ್ಮಾತ್ತತ್ಕೀರ್ತ್ತ್ಯತೇ ಕ್ಷಿತೌ ।
ತತ್ರ ಸನ್ತರ್ಪ್ಯ ವೈ ದೇವಾನ್ಯಃ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಕುರುತೇ ನೃಪ ॥ ೩೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.3.31.32 in Gujarati sript:
રક્તાનુબન્ધમિત્યેવ તસ્માત્તત્કીર્ત્ત્યતે ક્ષિતૌ ।
તત્ર સન્તર્પ્ય વૈ દેવાન્યઃ શ્રાદ્ધં કુરુતે નૃપ ॥ ૩૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.3.31.32 in Malayalam sript:
രക്താനുബന്ധമിത്യേവ തസ്മാത്തത്കീര്ത്ത്യതേ ക്ഷിതൌ ।
തത്ര സന്തര്പ്യ വൈ ദേവാന്യഃ ശ്രാദ്ധം കുരുതേ നൃപ ॥ ൩൨ ॥