Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.3.29.105 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.3.29.105
तव नाम्ना सुपुण्यं हि तीर्थमेतद्भविष्यति ।
दर्शमुद्दिश्य मर्त्यस्तु प्राप्स्यते गोसहस्रकम् ।
स्नानाल्लक्षगुणं दानात्पुण्यं चैव तथाऽक्षयम् ॥ १०५ ॥
tava nāmnā supuṇyaṃ hi tīrthametadbhaviṣyati |
darśamuddiśya martyastu prāpsyate gosahasrakam |
snānāllakṣaguṇaṃ dānātpuṇyaṃ caiva tathā'kṣayam || 105 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.3.29.105 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.3.29.105). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yushmad, Namna, Naman, Supunya, Tirtha, Etad, Bhavishyat, Darsha, Uddishya, Martya, Pra, Gosahasra, Kah, Snana, Laksha, Guna, Dana, Punya, Akshaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.3.29.105). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tava nāmnā supuṇyaṃ hi tīrthametadbhaviṣyati ”
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- nāmnā -
-
nāmnā (indeclinable)[indeclinable]nāman (noun, neuter)[instrumental single]
- supuṇyam -
-
supuṇya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]supuṇya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]supuṇyā (noun, feminine)[adverb]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- tīrtham -
-
tīrtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- etad -
-
etad (indeclinable)[indeclinable]etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- bhaviṣyati -
-
bhaviṣyat (noun, masculine)[locative single]bhaviṣyat (noun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[future active third single]
- Line 2: “darśamuddiśya martyastu prāpsyate gosahasrakam ”
- darśam -
-
darśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]darśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]darśā (noun, feminine)[adverb]
- uddiśya -
-
uddiśya (indeclinable)[indeclinable]
- martyas -
-
martya (noun, masculine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- prā -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- āpsya -
-
√āp (verb class 5)[aorist middle first single]
- ate -
-
- gosahasra -
-
gosahasra (noun, masculine)[compound], [vocative single]gosahasra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kam -
-
ka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ka (noun, masculine)[accusative single]kaḥ (pronoun, masculine)[accusative single]
- Line 3: “snānāllakṣaguṇaṃ dānātpuṇyaṃ caiva tathā'kṣayam ”
- snānāl -
-
snāna (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- lakṣa -
-
lakṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]lakṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√lakṣ (verb class 1)[imperative active second single]
- guṇam -
-
guṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]guṇā (noun, feminine)[adverb]
- dānāt -
-
dāna (noun, masculine)[adverb], [ablative single]dāna (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- puṇyam -
-
puṇya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puṇya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]puṇyā (noun, feminine)[adverb]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[accusative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- tathā' -
-
- akṣayam -
-
akṣaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]akṣaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]akṣayā (noun, feminine)[adverb]√kṣi (verb class 1)[imperfect active first single]√kṣi (verb class 2)[imperfect active first single]√kṣī (verb class 1)[imperfect active first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.3.29.105
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.29.105 in Bengali sript:
তব নাম্না সুপুণ্যং হি তীর্থমেতদ্ভবিষ্যতি ।
দর্শমুদ্দিশ্য মর্ত্যস্তু প্রাপ্স্যতে গোসহস্রকম্ ।
স্নানাল্লক্ষগুণং দানাত্পুণ্যং চৈব তথাঽক্ষযম্ ॥ ১০৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.29.105 in Kannada sript:
ತವ ನಾಮ್ನಾ ಸುಪುಣ್ಯಂ ಹಿ ತೀರ್ಥಮೇತದ್ಭವಿಷ್ಯತಿ ।
ದರ್ಶಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಮರ್ತ್ಯಸ್ತು ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತೇ ಗೋಸಹಸ್ರಕಮ್ ।
ಸ್ನಾನಾಲ್ಲಕ್ಷಗುಣಂ ದಾನಾತ್ಪುಣ್ಯಂ ಚೈವ ತಥಾಽಕ್ಷಯಮ್ ॥ ೧೦೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.3.29.105 in Gujarati sript:
તવ નામ્ના સુપુણ્યં હિ તીર્થમેતદ્ભવિષ્યતિ ।
દર્શમુદ્દિશ્ય મર્ત્યસ્તુ પ્રાપ્સ્યતે ગોસહસ્રકમ્ ।
સ્નાનાલ્લક્ષગુણં દાનાત્પુણ્યં ચૈવ તથાઽક્ષયમ્ ॥ ૧૦૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.3.29.105 in Malayalam sript:
തവ നാമ്നാ സുപുണ്യം ഹി തീര്ഥമേതദ്ഭവിഷ്യതി ।
ദര്ശമുദ്ദിശ്യ മര്ത്യസ്തു പ്രാപ്സ്യതേ ഗോസഹസ്രകമ് ।
സ്നാനാല്ലക്ഷഗുണം ദാനാത്പുണ്യം ചൈവ തഥാഽക്ഷയമ് ॥ ൧൦൫ ॥