Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.3.20.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.3.20.21
कृष्णे क्षयश्च ते चंद्र शुक्ले वृद्धिर्भविष्यति ।
वरं वरय भद्रं ते अन्यमिष्टं सुदुर्ल्लभम् ॥ २१ ॥
kṛṣṇe kṣayaśca te caṃdra śukle vṛddhirbhaviṣyati |
varaṃ varaya bhadraṃ te anyamiṣṭaṃ sudurllabham || 21 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.3.20.21 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.3.20.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Krishna, Kshaya, Kshi, Tad, Yushmad, Candra, Shukla, Vriddhi, Bhavishyat, Varam, Vara, Bhadram, Bhadra, Anya, Ishtam, Ishta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.3.20.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kṛṣṇe kṣayaśca te caṃdra śukle vṛddhirbhaviṣyati ”
- kṛṣṇe -
-
kṛṣṇa (noun, masculine)[locative single]kṛṣṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kṛṣṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- kṣayaś -
-
kṣaya (noun, masculine)[nominative single]kṣi (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- candra -
-
candra (noun, masculine)[compound], [vocative single]candra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śukle -
-
śukla (noun, masculine)[locative single]śukla (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śuklā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vṛddhir -
-
vṛddhi (noun, feminine)[nominative single]vṛddhi (noun, masculine)[nominative single]
- bhaviṣyati -
-
bhaviṣyat (noun, masculine)[locative single]bhaviṣyat (noun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[future active third single]
- Line 2: “varaṃ varaya bhadraṃ te anyamiṣṭaṃ sudurllabham ”
- varam -
-
varam (indeclinable)[indeclinable]vara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varā (noun, feminine)[adverb]
- varaya -
-
√vṛ (verb class 0)[imperative active second single]
- bhadram -
-
bhadram (indeclinable)[indeclinable]bhadra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhadra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhadrā (noun, feminine)[adverb]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- anyam -
-
anya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- iṣṭam -
-
iṣṭam (indeclinable)[indeclinable]iṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]iṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]iṣṭā (noun, feminine)[adverb]√iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √iṣ class 6 verb]√iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √iṣ class 6 verb], [accusative single from √iṣ class 6 verb]√yaj -> iṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √yaj class 1 verb]√yaj -> iṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √yaj class 1 verb], [accusative single from √yaj class 1 verb]
- Cannot analyse sudurllabham
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.3.20.21
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.20.21 in Bengali sript:
কৃষ্ণে ক্ষযশ্চ তে চংদ্র শুক্লে বৃদ্ধির্ভবিষ্যতি ।
বরং বরয ভদ্রং তে অন্যমিষ্টং সুদুর্ল্লভম্ ॥ ২১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.20.21 in Kannada sript:
ಕೃಷ್ಣೇ ಕ್ಷಯಶ್ಚ ತೇ ಚಂದ್ರ ಶುಕ್ಲೇ ವೃದ್ಧಿರ್ಭವಿಷ್ಯತಿ ।
ವರಂ ವರಯ ಭದ್ರಂ ತೇ ಅನ್ಯಮಿಷ್ಟಂ ಸುದುರ್ಲ್ಲಭಮ್ ॥ ೨೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.3.20.21 in Gujarati sript:
કૃષ્ણે ક્ષયશ્ચ તે ચંદ્ર શુક્લે વૃદ્ધિર્ભવિષ્યતિ ।
વરં વરય ભદ્રં તે અન્યમિષ્ટં સુદુર્લ્લભમ્ ॥ ૨૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.3.20.21 in Malayalam sript:
കൃഷ്ണേ ക്ഷയശ്ച തേ ചംദ്ര ശുക്ലേ വൃദ്ധിര്ഭവിഷ്യതി ।
വരം വരയ ഭദ്രം തേ അന്യമിഷ്ടം സുദുര്ല്ലഭമ് ॥ ൨൧ ॥