![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.2.9.884 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.2.9.884
दक्ष उवाच ।
य एते द्वादशादित्या आगता यज्ञभागिनः ।
सर्वे सूर्या इति ज्ञेया न ह्यन्यो विद्यते रविः ॥ ८८४ ॥
dakṣa uvāca |
ya ete dvādaśādityā āgatā yajñabhāginaḥ |
sarve sūryā iti jñeyā na hyanyo vidyate raviḥ || 884 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.2.9.884 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.9.884). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Daksha, Dakshas, Yah, Eta, Etad, Eti, Esha, Dvadashaditya, Agata, Yajna, Bhagin, Bhagi, Sarva, Suri, Surya, Iti, Jneya, Ani, Ravi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.9.884). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dakṣa uvāca ”
- dakṣa* -
-
dakṣas (noun, masculine)[compound], [vocative single]dakṣas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dakṣa (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “ya ete dvādaśādityā āgatā yajñabhāginaḥ ”
- ya* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- ete -
-
eta (noun, masculine)[locative single]eta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]etā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]etad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]eti (noun, feminine)[vocative single]eṣā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]eṣa (noun, masculine)[nominative plural]
- dvādaśādityā* -
-
dvādaśāditya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- āgatā* -
-
āgata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]āgatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yajña -
-
yajña (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- bhāginaḥ -
-
bhāgin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]bhāgin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]bhāgī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 3: “sarve sūryā iti jñeyā na hyanyo vidyate raviḥ ”
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- sūryā* -
-
sūrī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]sūrya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sūryā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√sūr -> sūrya (participle, masculine)[nominative plural from √sūr class 4 verb], [vocative plural from √sūr class 4 verb], [nominative plural from √sūr class 10 verb], [vocative plural from √sūr class 10 verb]√sūr -> sūryā (participle, feminine)[nominative plural from √sūr class 4 verb], [vocative plural from √sūr class 4 verb], [accusative plural from √sūr class 4 verb], [nominative plural from √sūr class 10 verb], [vocative plural from √sūr class 10 verb], [accusative plural from √sūr class 10 verb]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- jñeyā* -
-
jñeya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]jñeyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√jñā -> jñeya (participle, masculine)[nominative plural from √jñā class 3 verb], [vocative plural from √jñā class 3 verb], [nominative plural from √jñā class 9 verb], [vocative plural from √jñā class 9 verb]√jñā -> jñeyā (participle, feminine)[nominative plural from √jñā class 3 verb], [vocative plural from √jñā class 3 verb], [accusative plural from √jñā class 3 verb], [nominative plural from √jñā class 9 verb], [vocative plural from √jñā class 9 verb], [accusative plural from √jñā class 9 verb]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- anyo* -
-
anī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- vidyate -
-
√vid (verb class 2)[present passive third single]√vid (verb class 6)[present passive third single]√vid (verb class 7)[present passive third single]
- raviḥ -
-
ravi (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.9.884
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.9.884 in Bengali sript:
দক্ষ উবাচ ।
য এতে দ্বাদশাদিত্যা আগতা যজ্ঞভাগিনঃ ।
সর্বে সূর্যা ইতি জ্ঞেযা ন হ্যন্যো বিদ্যতে রবিঃ ॥ ৮৮৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.9.884 in Kannada sript:
ದಕ್ಷ ಉವಾಚ ।
ಯ ಏತೇ ದ್ವಾದಶಾದಿತ್ಯಾ ಆಗತಾ ಯಜ್ಞಭಾಗಿನಃ ।
ಸರ್ವೇ ಸೂರ್ಯಾ ಇತಿ ಜ್ಞೇಯಾ ನ ಹ್ಯನ್ಯೋ ವಿದ್ಯತೇ ರವಿಃ ॥ ೮೮೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.2.9.884 in Gujarati sript:
દક્ષ ઉવાચ ।
ય એતે દ્વાદશાદિત્યા આગતા યજ્ઞભાગિનઃ ।
સર્વે સૂર્યા ઇતિ જ્ઞેયા ન હ્યન્યો વિદ્યતે રવિઃ ॥ ૮૮૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.2.9.884 in Malayalam sript:
ദക്ഷ ഉവാച ।
യ ഏതേ ദ്വാദശാദിത്യാ ആഗതാ യജ്ഞഭാഗിനഃ ।
സര്വേ സൂര്യാ ഇതി ജ്ഞേയാ ന ഹ്യന്യോ വിദ്യതേ രവിഃ ॥ ൮൮൪ ॥