![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.241.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.241.5
तत्प्रभृत्येव सकले शेष इत्यभिविश्रुतः ।
चैत्रे शुक्लत्रयोदश्यां यस्तं पूजयते नरः ।
स पुत्रपौत्रपशुमान्वर्षं क्षेमेण गच्छति ॥ ५ ॥
tatprabhṛtyeva sakale śeṣa ityabhiviśrutaḥ |
caitre śuklatrayodaśyāṃ yastaṃ pūjayate naraḥ |
sa putrapautrapaśumānvarṣaṃ kṣemeṇa gacchati || 5 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.241.5 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.241.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatprabhriti, Eva, Sakala, Shesha, Sheshas, Iti, Itya, Abhivishruta, Caitra, Shukla, Trayodashi, Yasta, Pujayat, Nara, Nri, Putrapautra, Pashumat, Varsha, Kshemena, Kshema, Gacchat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.241.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatprabhṛtyeva sakale śeṣa ityabhiviśrutaḥ ”
- tatprabhṛtye -
-
tatprabhṛti (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]tatprabhṛti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tatprabhṛti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sakale -
-
sakala (noun, masculine)[locative single]sakala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sakalā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- śeṣa* -
-
śeṣas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śeṣa (noun, masculine)[nominative single]
- itya -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]itya (noun, masculine)[compound], [vocative single]itya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> itya (absolutive)[absolutive from √i]√i -> itya (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]
- abhiviśrutaḥ -
-
abhiviśruta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “caitre śuklatrayodaśyāṃ yastaṃ pūjayate naraḥ ”
- caitre -
-
caitra (noun, masculine)[locative single]caitra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]caitrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- śukla -
-
śukla (noun, masculine)[compound], [vocative single]śukla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- trayodaśyām -
-
trayodaśī (noun, feminine)[locative single]
- yastam -
-
yasta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yasta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yastā (noun, feminine)[adverb]√yas -> yasta (participle, masculine)[accusative single from √yas class 4 verb]√yas -> yasta (participle, neuter)[nominative single from √yas class 4 verb], [accusative single from √yas class 4 verb]
- pūjayate -
-
√pūj -> pūjayat (participle, masculine)[dative single from √pūj class 10 verb]√pūj -> pūjayat (participle, neuter)[dative single from √pūj class 10 verb]pūjayat (noun, masculine)[dative single]pūjayat (noun, feminine)[dative single]pūjayat (noun, neuter)[dative single]√pūj (verb class 10)[present middle third single]
- naraḥ -
-
nara (noun, masculine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 3: “sa putrapautrapaśumānvarṣaṃ kṣemeṇa gacchati ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- putrapautra -
-
putrapautra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paśumān -
-
paśumat (noun, masculine)[nominative single]
- varṣam -
-
varṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]varṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varṣā (noun, feminine)[adverb]
- kṣemeṇa -
-
kṣemeṇa (indeclinable)[indeclinable]kṣema (noun, masculine)[instrumental single]kṣema (noun, neuter)[instrumental single]
- gacchati -
-
gacchat (noun, masculine)[locative single]gacchat (noun, neuter)[locative single]√gam (verb class 1)[present active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.241.5
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.241.5 in Bengali sript:
তত্প্রভৃত্যেব সকলে শেষ ইত্যভিবিশ্রুতঃ ।
চৈত্রে শুক্লত্রযোদশ্যাং যস্তং পূজযতে নরঃ ।
স পুত্রপৌত্রপশুমান্বর্ষং ক্ষেমেণ গচ্ছতি ॥ ৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.241.5 in Kannada sript:
ತತ್ಪ್ರಭೃತ್ಯೇವ ಸಕಲೇ ಶೇಷ ಇತ್ಯಭಿವಿಶ್ರುತಃ ।
ಚೈತ್ರೇ ಶುಕ್ಲತ್ರಯೋದಶ್ಯಾಂ ಯಸ್ತಂ ಪೂಜಯತೇ ನರಃ ।
ಸ ಪುತ್ರಪೌತ್ರಪಶುಮಾನ್ವರ್ಷಂ ಕ್ಷೇಮೇಣ ಗಚ್ಛತಿ ॥ ೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.241.5 in Gujarati sript:
તત્પ્રભૃત્યેવ સકલે શેષ ઇત્યભિવિશ્રુતઃ ।
ચૈત્રે શુક્લત્રયોદશ્યાં યસ્તં પૂજયતે નરઃ ।
સ પુત્રપૌત્રપશુમાન્વર્ષં ક્ષેમેણ ગચ્છતિ ॥ ૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.241.5 in Malayalam sript:
തത്പ്രഭൃത്യേവ സകലേ ശേഷ ഇത്യഭിവിശ്രുതഃ ।
ചൈത്രേ ശുക്ലത്രയോദശ്യാം യസ്തം പൂജയതേ നരഃ ।
സ പുത്രപൌത്രപശുമാന്വര്ഷം ക്ഷേമേണ ഗച്ഛതി ॥ ൫ ॥