Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.1.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.1.8
त्वं हि स्वायंभुवे यज्ञे सुत्याहे वितते हरिः ।
संभूतः संहितां वक्तुं स्वांशेन पुरुषोत्तमः ॥ ८ ॥
tvaṃ hi svāyaṃbhuve yajñe sutyāhe vitate hariḥ |
saṃbhūtaḥ saṃhitāṃ vaktuṃ svāṃśena puruṣottamaḥ || 8 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.1.8 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.1.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tva, Yushmad, Svayambhuva, Svayambhu, Yajna, Sutyaha, Vitata, Vitati, Hari, Sambhuta, Samhita, Svamsha, Purushottama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.1.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tvaṃ hi svāyaṃbhuve yajñe sutyāhe vitate hariḥ ”
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- svāyambhuve -
-
svāyambhuva (noun, masculine)[locative single]svāyambhuva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]svāyambhuvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]svāyambhū (noun, feminine)[dative single]
- yajñe -
-
yajña (noun, masculine)[locative single]
- sutyāhe -
-
sutyāha (noun, masculine)[locative single]
- vitate -
-
vitata (noun, masculine)[locative single]vitata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vitatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]vitati (noun, feminine)[vocative single]
- hariḥ -
-
hari (noun, masculine)[nominative single]hari (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “saṃbhūtaḥ saṃhitāṃ vaktuṃ svāṃśena puruṣottamaḥ ”
- sambhūtaḥ -
-
sambhūta (noun, masculine)[nominative single]
- saṃhitām -
-
saṃhitā (noun, feminine)[accusative single]
- vaktum -
-
√vac -> vaktum (infinitive)[infinitive from √vac]√vac -> vaktum (infinitive)[infinitive from √vac]
- svāṃśena -
-
svāṃśa (noun, masculine)[instrumental single]svāṃśa (noun, neuter)[instrumental single]
- puruṣottamaḥ -
-
puruṣottama (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.1.8
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.1.8 in Bengali sript:
ত্বং হি স্বাযংভুবে যজ্ঞে সুত্যাহে বিততে হরিঃ ।
সংভূতঃ সংহিতাং বক্তুং স্বাংশেন পুরুষোত্তমঃ ॥ ৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.1.8 in Kannada sript:
ತ್ವಂ ಹಿ ಸ್ವಾಯಂಭುವೇ ಯಜ್ಞೇ ಸುತ್ಯಾಹೇ ವಿತತೇ ಹರಿಃ ।
ಸಂಭೂತಃ ಸಂಹಿತಾಂ ವಕ್ತುಂ ಸ್ವಾಂಶೇನ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ ॥ ೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.1.8 in Gujarati sript:
ત્વં હિ સ્વાયંભુવે યજ્ઞે સુત્યાહે વિતતે હરિઃ ।
સંભૂતઃ સંહિતાં વક્તું સ્વાંશેન પુરુષોત્તમઃ ॥ ૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.1.8 in Malayalam sript:
ത്വം ഹി സ്വായംഭുവേ യജ്ഞേ സുത്യാഹേ വിതതേ ഹരിഃ ।
സംഭൂതഃ സംഹിതാം വക്തും സ്വാംശേന പുരുഷോത്തമഃ ॥ ൮ ॥