![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.228.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.228.26
जित्वा शक्रं महासंख्ये यज्ञांशाञ्जगृहे स्वयम् ।
गत्वाऽमरावतीं दैत्यो निःसार्य च शतक्रतुम् ।
स्ववर्गेण समोपेतः स्वर्गं समहरत्तदा ॥ २६ ॥
jitvā śakraṃ mahāsaṃkhye yajñāṃśāñjagṛhe svayam |
gatvā'marāvatīṃ daityo niḥsārya ca śatakratum |
svavargeṇa samopetaḥ svargaṃ samaharattadā || 26 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.228.26 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.228.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jitvan, Shakra, Mah, Maha, Asankhya, Yajna, Amsha, Svayam, Amaravati, Daitya, Nihsarya, Shatakratu, Sva, Svan, Avarga, Samopeta, Svarga, Samaha, Ratta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.228.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jitvā śakraṃ mahāsaṃkhye yajñāṃśāñjagṛhe svayam ”
- jitvā -
-
√ji -> jitvā (absolutive)[absolutive from √ji]√ji -> jitvā (absolutive)[absolutive from √ji]jitvan (noun, masculine)[nominative single]
- śakram -
-
śakra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śakra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śakrā (noun, feminine)[adverb]
- mahā -
-
maha (noun, masculine)[compound], [vocative single]maha (noun, neuter)[compound], [vocative single]mahat (noun, masculine)[compound]mah (noun, masculine)[instrumental single]mahā (noun, feminine)[nominative single]√mah (verb class 1)[imperative active second single]
- asaṅkhye -
-
asaṅkhya (noun, masculine)[locative single]asaṅkhya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]asaṅkhyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- yajñā -
-
yajña (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- aṃśāñ -
-
aṃśa (noun, masculine)[accusative plural]
- jagṛhe -
-
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “gatvā'marāvatīṃ daityo niḥsārya ca śatakratum ”
- gatvā' -
-
- amarāvatīm -
-
amarāvatī (noun, feminine)[accusative single]
- daityo* -
-
daitya (noun, masculine)[nominative single]
- niḥsārya -
-
niḥsārya (noun, masculine)[compound], [vocative single]niḥsārya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śatakratum -
-
śatakratu (noun, masculine)[accusative single]śatakratu (noun, feminine)[accusative single]
- Line 3: “svavargeṇa samopetaḥ svargaṃ samaharattadā ”
- sva -
-
sū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]sū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]so (noun, feminine)[adverb]sva (noun, neuter)[compound], [vocative single]svan (noun, masculine)[compound]svan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]sva (noun, masculine)[vocative single]
- avargeṇa -
-
avarga (noun, masculine)[instrumental single]avarga (noun, neuter)[instrumental single]
- samopetaḥ -
-
samopeta (noun, masculine)[nominative single]
- svargam -
-
svarga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svarga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svargā (noun, feminine)[adverb]
- samaha -
-
samaha (indeclinable)[indeclinable]
- ratta -
-
√rad -> ratta (participle, masculine)[vocative single from √rad class 1 verb]√rad -> ratta (participle, neuter)[vocative single from √rad class 1 verb]
- dā -
-
dā (noun, feminine)[nominative single]dā (noun, masculine)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.228.26
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.228.26 in Bengali sript:
জিত্বা শক্রং মহাসংখ্যে যজ্ঞাংশাঞ্জগৃহে স্বযম্ ।
গত্বাঽমরাবতীং দৈত্যো নিঃসার্য চ শতক্রতুম্ ।
স্ববর্গেণ সমোপেতঃ স্বর্গং সমহরত্তদা ॥ ২৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.228.26 in Kannada sript:
ಜಿತ್ವಾ ಶಕ್ರಂ ಮಹಾಸಂಖ್ಯೇ ಯಜ್ಞಾಂಶಾಞ್ಜಗೃಹೇ ಸ್ವಯಮ್ ।
ಗತ್ವಾಽಮರಾವತೀಂ ದೈತ್ಯೋ ನಿಃಸಾರ್ಯ ಚ ಶತಕ್ರತುಮ್ ।
ಸ್ವವರ್ಗೇಣ ಸಮೋಪೇತಃ ಸ್ವರ್ಗಂ ಸಮಹರತ್ತದಾ ॥ ೨೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.228.26 in Gujarati sript:
જિત્વા શક્રં મહાસંખ્યે યજ્ઞાંશાઞ્જગૃહે સ્વયમ્ ।
ગત્વાઽમરાવતીં દૈત્યો નિઃસાર્ય ચ શતક્રતુમ્ ।
સ્વવર્ગેણ સમોપેતઃ સ્વર્ગં સમહરત્તદા ॥ ૨૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.228.26 in Malayalam sript:
ജിത്വാ ശക്രം മഹാസംഖ്യേ യജ്ഞാംശാഞ്ജഗൃഹേ സ്വയമ് ।
ഗത്വാഽമരാവതീം ദൈത്യോ നിഃസാര്യ ച ശതക്രതുമ് ।
സ്വവര്ഗേണ സമോപേതഃ സ്വര്ഗം സമഹരത്തദാ ॥ ൨൬ ॥