![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.188.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.188.45
ततस्तौ हर्षितौ तत्र पितरौ हि व्यवस्थितौ ।
प्रेक्षमाणौ सुतायास्तां पूजां जनविनिर्मिताम् ।
मन्यमानौ तदात्मानमधिकं सर्व देहिनाम् ॥ ४५ ॥
tatastau harṣitau tatra pitarau hi vyavasthitau |
prekṣamāṇau sutāyāstāṃ pūjāṃ janavinirmitām |
manyamānau tadātmānamadhikaṃ sarva dehinām || 45 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.188.45 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.188.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Harshita, Tatra, Pitri, Vyavasthita, Vyavasthiti, Ani, Suta, Puja, Jana, Vinirmita, Manyamana, Tada, Mana, Adhikam, Adhika, Sarva, Dehin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.188.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatastau harṣitau tatra pitarau hi vyavasthitau ”
- tatas -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- tau -
-
ta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative dual], [accusative dual]
- harṣitau -
-
harṣita (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√hṛṣ -> harṣita (participle, masculine)[nominative dual from √hṛṣ], [vocative dual from √hṛṣ], [accusative dual from √hṛṣ]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- pitarau -
-
pitṛ (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- vyavasthitau -
-
vyavasthita (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vyavasthiti (noun, feminine)[locative single]
- Line 2: “prekṣamāṇau sutāyāstāṃ pūjāṃ janavinirmitām ”
- prekṣam -
-
prekṣā (noun, feminine)[adverb]
- āṇau -
-
āṇi (noun, masculine)[locative single]
- sutāyās -
-
sutā (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]√su -> sutā (participle, feminine)[ablative single from √su class 5 verb], [genitive single from √su class 5 verb]√sū -> sutā (participle, feminine)[ablative single from √sū class 6 verb], [genitive single from √sū class 6 verb]√sū -> sutā (participle, feminine)[ablative single from √sū class 2 verb], [genitive single from √sū class 2 verb]
- tām -
-
tā (noun, feminine)[accusative single]sā (noun, feminine)[accusative single]
- pūjām -
-
pūjā (noun, feminine)[accusative single]
- jana -
-
jana (noun, masculine)[compound], [vocative single]jana (noun, neuter)[compound], [vocative single]√jan (verb class 1)[imperative active second single]
- vinirmitām -
-
vinirmitā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 3: “manyamānau tadātmānamadhikaṃ sarva dehinām ”
- manyamānau -
-
√man -> manyamāna (participle, masculine)[nominative dual from √man class 4 verb], [vocative dual from √man class 4 verb], [accusative dual from √man class 4 verb], [nominative dual from √man class 8 verb], [vocative dual from √man class 8 verb], [accusative dual from √man class 8 verb]
- tadāt -
-
tada (noun, masculine)[adverb], [ablative single]tada (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- mānam -
-
māna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]māna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√man -> māna (participle, masculine)[accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]√man -> māna (participle, neuter)[nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
- adhikam -
-
adhikam (indeclinable)[indeclinable]adhika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]adhika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]adhikā (noun, feminine)[adverb]
- sarva -
-
sarva (noun, neuter)[compound], [vocative single]sarva (noun, masculine)[vocative single]
- dehinām -
-
dehin (noun, masculine)[genitive plural]dehin (noun, neuter)[genitive plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.188.45
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.188.45 in Bengali sript:
ততস্তৌ হর্ষিতৌ তত্র পিতরৌ হি ব্যবস্থিতৌ ।
প্রেক্ষমাণৌ সুতাযাস্তাং পূজাং জনবিনির্মিতাম্ ।
মন্যমানৌ তদাত্মানমধিকং সর্ব দেহিনাম্ ॥ ৪৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.188.45 in Kannada sript:
ತತಸ್ತೌ ಹರ್ಷಿತೌ ತತ್ರ ಪಿತರೌ ಹಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತೌ ।
ಪ್ರೇಕ್ಷಮಾಣೌ ಸುತಾಯಾಸ್ತಾಂ ಪೂಜಾಂ ಜನವಿನಿರ್ಮಿತಾಮ್ ।
ಮನ್ಯಮಾನೌ ತದಾತ್ಮಾನಮಧಿಕಂ ಸರ್ವ ದೇಹಿನಾಮ್ ॥ ೪೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.188.45 in Gujarati sript:
તતસ્તૌ હર્ષિતૌ તત્ર પિતરૌ હિ વ્યવસ્થિતૌ ।
પ્રેક્ષમાણૌ સુતાયાસ્તાં પૂજાં જનવિનિર્મિતામ્ ।
મન્યમાનૌ તદાત્માનમધિકં સર્વ દેહિનામ્ ॥ ૪૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.188.45 in Malayalam sript:
തതസ്തൌ ഹര്ഷിതൌ തത്ര പിതരൌ ഹി വ്യവസ്ഥിതൌ ।
പ്രേക്ഷമാണൌ സുതായാസ്താം പൂജാം ജനവിനിര്മിതാമ് ।
മന്യമാനൌ തദാത്മാനമധികം സര്വ ദേഹിനാമ് ॥ ൪൫ ॥