![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.177.46 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.177.46
कूपमेकं समाश्रित्य गम्भीरं जलदोपमम् ।
एतस्मिन्नेव काले तु मया दृष्टः समीपगः ।
तोयाकारो मरु द्देशस्तश्चित्ते विचिन्तितम् ॥ ४६ ॥
kūpamekaṃ samāśritya gambhīraṃ jaladopamam |
etasminneva kāle tu mayā dṛṣṭaḥ samīpagaḥ |
toyākāro maru ddeśastaścitte vicintitam || 46 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.177.46 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.177.46). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kupa, Eka, Samashritya, Gambhira, Jalada, Upama, Etad, Esha, Eva, Kale, Kala, Maya, Drishta, Samipaga, Toya, Akara, Maru, Vicintita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.177.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kūpamekaṃ samāśritya gambhīraṃ jaladopamam ”
- kūpam -
-
kūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kūpā (noun, feminine)[adverb]
- ekam -
-
eka (noun, masculine)[accusative single]eka (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- samāśritya -
-
samāśritya (noun, masculine)[compound], [vocative single]samāśritya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gambhīram -
-
gambhīra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gambhīra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gambhīrā (noun, feminine)[adverb]
- jalado -
-
jalada (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- upamam -
-
upama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]upama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]upamā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “etasminneva kāle tu mayā dṛṣṭaḥ samīpagaḥ ”
- etasminn -
-
etad (noun, neuter)[locative single]eṣa (noun, masculine)[locative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kāle -
-
kāle (indeclinable)[indeclinable]kāla (noun, masculine)[locative single]kāla (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kālā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- mayā* -
-
maya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mayā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dṛṣṭaḥ -
-
dṛṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √dṛś class 1 verb]
- samīpagaḥ -
-
samīpaga (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “toyākāro maru ddeśastaścitte vicintitam ”
- toyā -
-
toya (noun, neuter)[compound], [vocative single]toyā (noun, feminine)[nominative single]
- akāro* -
-
akāra (noun, masculine)[nominative single]
- maru -
-
maru (noun, masculine)[compound], [adverb]marū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]marū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]marū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Cannot analyse ddeśastaścitte*vi
- vicintitam -
-
vicintita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vicintita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vicintitā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.177.46
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.177.46 in Bengali sript:
কূপমেকং সমাশ্রিত্য গম্ভীরং জলদোপমম্ ।
এতস্মিন্নেব কালে তু মযা দৃষ্টঃ সমীপগঃ ।
তোযাকারো মরু দ্দেশস্তশ্চিত্তে বিচিন্তিতম্ ॥ ৪৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.177.46 in Kannada sript:
ಕೂಪಮೇಕಂ ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಗಮ್ಭೀರಂ ಜಲದೋಪಮಮ್ ।
ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಃ ಸಮೀಪಗಃ ।
ತೋಯಾಕಾರೋ ಮರು ದ್ದೇಶಸ್ತಶ್ಚಿತ್ತೇ ವಿಚಿನ್ತಿತಮ್ ॥ ೪೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.177.46 in Gujarati sript:
કૂપમેકં સમાશ્રિત્ય ગમ્ભીરં જલદોપમમ્ ।
એતસ્મિન્નેવ કાલે તુ મયા દૃષ્ટઃ સમીપગઃ ।
તોયાકારો મરુ દ્દેશસ્તશ્ચિત્તે વિચિન્તિતમ્ ॥ ૪૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.177.46 in Malayalam sript:
കൂപമേകം സമാശ്രിത്യ ഗമ്ഭീരം ജലദോപമമ് ।
ഏതസ്മിന്നേവ കാലേ തു മയാ ദൃഷ്ടഃ സമീപഗഃ ।
തോയാകാരോ മരു ദ്ദേശസ്തശ്ചിത്തേ വിചിന്തിതമ് ॥ ൪൬ ॥