![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.144.142 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.144.142
मुनिरुवाच ।
के नाम न विनश्यंति मूढज्ञाना नितंबिनीम् ।
रम्यबुद्ध्योपसर्पंति ये ज्वालाः शलभा इव ॥ १४२ ॥
muniruvāca |
ke nāma na vinaśyaṃti mūḍhajñānā nitaṃbinīm |
ramyabuddhyopasarpaṃti ye jvālāḥ śalabhā iva || 142 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.144.142 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.144.142). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Muni, Kah, Kim, Naman, Vina, Shyat, Shyanti, Mudha, Jnana, Nitambini, Ramya, Buddhi, Upa, Sarpat, Sarpanti, Yah, Yat, Jvala, Shalabha, Iva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.144.142). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “muniruvāca ”
- munir -
-
muni (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “ke nāma na vinaśyaṃti mūḍhajñānā nitaṃbinīm ”
- ke -
-
ka (noun, masculine)[nominative plural]ka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]kim (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]kā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- nāma -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vina -
-
vina (noun, masculine)[compound], [vocative single]vina (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śyanti -
-
√śā -> śyat (participle, neuter)[nominative plural from √śā class 4 verb], [vocative plural from √śā class 4 verb], [accusative plural from √śā class 4 verb]√śā -> śyantī (participle, feminine)[vocative single from √śā class 4 verb]√śā (verb class 4)[present active third plural]
- mūḍha -
-
mūḍha (noun, masculine)[compound], [vocative single]mūḍha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√muh -> mūḍha (participle, masculine)[vocative single from √muh class 4 verb]√muh -> mūḍha (participle, neuter)[vocative single from √muh class 4 verb]
- jñānā* -
-
jñānā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nitambinīm -
-
nitambinī (noun, feminine)[accusative single]
- Line 3: “ramyabuddhyopasarpaṃti ye jvālāḥ śalabhā iva ”
- ramya -
-
ramya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ramya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ram -> ramya (participle, masculine)[compound from √ram]√ram -> ramya (participle, neuter)[compound from √ram]√ram -> ramya (absolutive)[absolutive from √ram]√ram -> ramya (participle, masculine)[vocative single from √ram class 1 verb], [vocative single from √ram]√ram -> ramya (participle, neuter)[vocative single from √ram class 1 verb], [vocative single from √ram]
- buddhyo -
-
buddhi (noun, feminine)[instrumental single]
- upa -
-
upa (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]upa (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]upa (indeclinable)[indeclinable]upa (Preverb)[Preverb]
- sarpanti -
-
sarpat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√sṛp -> sarpat (participle, neuter)[nominative plural from √sṛp class 1 verb], [vocative plural from √sṛp class 1 verb], [accusative plural from √sṛp class 1 verb]√sṛp -> sarpantī (participle, feminine)[vocative single from √sṛp class 1 verb]√sṛp (verb class 1)[present active third plural]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- jvālāḥ -
-
jvāla (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]jvālā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- śalabhā* -
-
śalabha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śalabhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.144.142
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.144.142 in Bengali sript:
মুনিরুবাচ ।
কে নাম ন বিনশ্যংতি মূঢজ্ঞানা নিতংবিনীম্ ।
রম্যবুদ্ধ্যোপসর্পংতি যে জ্বালাঃ শলভা ইব ॥ ১৪২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.144.142 in Kannada sript:
ಮುನಿರುವಾಚ ।
ಕೇ ನಾಮ ನ ವಿನಶ್ಯಂತಿ ಮೂಢಜ್ಞಾನಾ ನಿತಂಬಿನೀಮ್ ।
ರಮ್ಯಬುದ್ಧ್ಯೋಪಸರ್ಪಂತಿ ಯೇ ಜ್ವಾಲಾಃ ಶಲಭಾ ಇವ ॥ ೧೪೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.144.142 in Gujarati sript:
મુનિરુવાચ ।
કે નામ ન વિનશ્યંતિ મૂઢજ્ઞાના નિતંબિનીમ્ ।
રમ્યબુદ્ધ્યોપસર્પંતિ યે જ્વાલાઃ શલભા ઇવ ॥ ૧૪૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.144.142 in Malayalam sript:
മുനിരുവാച ।
കേ നാമ ന വിനശ്യംതി മൂഢജ്ഞാനാ നിതംബിനീമ് ।
രമ്യബുദ്ധ്യോപസര്പംതി യേ ജ്വാലാഃ ശലഭാ ഇവ ॥ ൧൪൨ ॥