Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.124.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.124.49

तस्मान्नैतद्धृदि स्थाप्यं कर्मनिंद्यं करिष्यसि ।
यत्तस्यांशं प्रभोक्ता त्वं वयं सर्वे प्रभुंजकाः ॥ ४९ ॥

tasmānnaitaddhṛdi sthāpyaṃ karmaniṃdyaṃ kariṣyasi |
yattasyāṃśaṃ prabhoktā tvaṃ vayaṃ sarve prabhuṃjakāḥ || 49 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.124.49 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.124.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tasmat, Tad, Nri, Etad, Hrid, Sthapya, Karman, Indya, Yatta, Amsha, Prabha, Prabhu, Ukta, Tva, Yushmad, Vaya, Asmad, Sarva,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.124.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “tasmānnaitaddhṛdi sthāpyaṃ karmaniṃdyaṃ kariṣyasi
  • tasmān -
  • tasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single]
  • nai -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    nṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
  • etaddh -
  • etad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    etad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • hṛdi -
  • hṛd (noun, neuter)
    [locative single]
  • sthāpyam -
  • sthāpya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sthāpya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sthāpyā (noun, feminine)
    [adverb]
    sthā -> sthāpya (participle, masculine)
    [adverb from √sthā]
    sthā -> sthāpya (participle, neuter)
    [adverb from √sthā]
    sthā -> sthāpyā (participle, feminine)
    [adverb from √sthā]
    sthā -> sthāpya (participle, masculine)
    [accusative single from √sthā]
    sthā -> sthāpya (participle, neuter)
    [nominative single from √sthā], [accusative single from √sthā]
  • karman -
  • karman (noun, neuter)
    [vocative single]
  • indyam -
  • ind -> indya (participle, masculine)
    [accusative single from √ind class 1 verb]
    ind -> indya (participle, neuter)
    [nominative single from √ind class 1 verb], [accusative single from √ind class 1 verb]
  • kariṣyasi -
  • kṛ (verb class 1)
    [future active second single]
    kṛ (verb class 2)
    [future active second single]
    kṛ (verb class 5)
    [future active second single]
    kṛ (verb class 8)
    [future active second single]
    kṛ (verb class 3)
    [future active second single]
    kṛ (verb class 6)
    [future active second single]
    kṝ (verb class 5)
    [future active second single]
    kṝ (verb class 9)
    [future active second single]
  • Line2: “yattasyāṃśaṃ prabhoktā tvaṃ vayaṃ sarve prabhuṃjakāḥ
  • yattasyā -
  • yatta (noun, masculine)
    [genitive single]
    yatta (noun, neuter)
    [genitive single]
    yat -> yatta (participle, masculine)
    [genitive single from √yat class 1 verb]
    yat -> yatta (participle, neuter)
    [genitive single from √yat class 1 verb]
  • aṃśam -
  • aṃśa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • prabho -
  • prabha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prabha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    prabhā (noun, feminine)
    [nominative single]
    prabhu (noun, masculine)
    [vocative single]
    prabhu (noun, feminine)
    [vocative single]
  • uktā -
  • uktā (noun, feminine)
    [nominative single]
    vac -> uktā (participle, feminine)
    [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • vayam -
  • vaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vayā (noun, feminine)
    [adverb]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative dual]
  • sarve -
  • sarva (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    sarva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sarvā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • Cannot analyse prabhuñjakāḥ

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.124.49

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.124.49 in Bengali sript:
তস্মান্নৈতদ্ধৃদি স্থাপ্যং কর্মনিংদ্যং করিষ্যসি ।
যত্তস্যাংশং প্রভোক্তা ত্বং বযং সর্বে প্রভুংজকাঃ ॥ ৪৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.124.49 in Kannada sript:
ತಸ್ಮಾನ್ನೈತದ್ಧೃದಿ ಸ್ಥಾಪ್ಯಂ ಕರ್ಮನಿಂದ್ಯಂ ಕರಿಷ್ಯಸಿ ।
ಯತ್ತಸ್ಯಾಂಶಂ ಪ್ರಭೋಕ್ತಾ ತ್ವಂ ವಯಂ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಭುಂಜಕಾಃ ॥ ೪೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.124.49 in Gujarati sript:
તસ્માન્નૈતદ્ધૃદિ સ્થાપ્યં કર્મનિંદ્યં કરિષ્યસિ ।
યત્તસ્યાંશં પ્રભોક્તા ત્વં વયં સર્વે પ્રભુંજકાઃ ॥ ૪૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.124.49 in Malayalam sript:
തസ്മാന്നൈതദ്ധൃദി സ്ഥാപ്യം കര്മനിംദ്യം കരിഷ്യസി ।
യത്തസ്യാംശം പ്രഭോക്താ ത്വം വയം സര്വേ പ്രഭുംജകാഃ ॥ ൪൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: