![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.113.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.113.18
यश्चापराधसंयुक्तानेतान्खेदं नयिष्यति ।
योजयिष्यति वा क्लेशैर्विविधैर्वा पराभवैः ।
स शत्रुभिः पराभूतो वेष्टितो विविधैर्गदैः ॥ १८ ॥
yaścāparādhasaṃyuktānetānkhedaṃ nayiṣyati |
yojayiṣyati vā kleśairvividhairvā parābhavaiḥ |
sa śatrubhiḥ parābhūto veṣṭito vividhairgadaiḥ || 18 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.113.18 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.113.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Capa, Radha, Samyukta, Eta, Esha, Kheda, Nayishyat, Yojayishyat, Klesha, Vividha, Parabhava, Shatru, Parabhuta, Veshtita, Gada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.113.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yaścāparādhasaṃyuktānetānkhedaṃ nayiṣyati ”
- yaś -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- cāpa -
-
cāpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]cāpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rādha -
-
rādha (noun, masculine)[compound], [vocative single]rādha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃyuktān -
-
saṃyukta (noun, masculine)[accusative plural]
- etān -
-
eta (noun, masculine)[accusative plural]eṣa (noun, masculine)[accusative plural]
- khedam -
-
kheda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]khedā (noun, feminine)[adverb]
- nayiṣyati -
-
√nay -> nayiṣyat (participle, masculine)[locative single from √nay class 1 verb]√nay -> nayiṣyat (participle, neuter)[locative single from √nay class 1 verb]√nī -> nayiṣyat (participle, masculine)[locative single from √nī class 1 verb]√nī -> nayiṣyat (participle, neuter)[locative single from √nī class 1 verb]√nay (verb class 1)[future active third single]√nī (verb class 1)[future active third single]
- Line 2: “yojayiṣyati vā kleśairvividhairvā parābhavaiḥ ”
- yojayiṣyati -
-
√yuj -> yojayiṣyat (participle, masculine)[locative single from √yuj]√yuj -> yojayiṣyat (participle, neuter)[locative single from √yuj]√yuj (verb class 0)[future active third single]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- kleśair -
-
kleśa (noun, masculine)[instrumental plural]
- vividhair -
-
vividha (noun, masculine)[instrumental plural]vividha (noun, neuter)[instrumental plural]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- parābhavaiḥ -
-
parābhava (noun, masculine)[instrumental plural]
- Line 3: “sa śatrubhiḥ parābhūto veṣṭito vividhairgadaiḥ ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- śatrubhiḥ -
-
śatru (noun, masculine)[instrumental plural]
- parābhūto* -
-
parābhūta (noun, masculine)[nominative single]
- veṣṭito* -
-
veṣṭita (noun, masculine)[nominative single]√veṣṭ -> veṣṭita (participle, masculine)[nominative single from √veṣṭ class 1 verb], [nominative single from √veṣṭ]
- vividhair -
-
vividha (noun, masculine)[instrumental plural]vividha (noun, neuter)[instrumental plural]
- gadaiḥ -
-
gada (noun, masculine)[instrumental plural]gada (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.113.18
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.113.18 in Bengali sript:
যশ্চাপরাধসংযুক্তানেতান্খেদং নযিষ্যতি ।
যোজযিষ্যতি বা ক্লেশৈর্বিবিধৈর্বা পরাভবৈঃ ।
স শত্রুভিঃ পরাভূতো বেষ্টিতো বিবিধৈর্গদৈঃ ॥ ১৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.113.18 in Kannada sript:
ಯಶ್ಚಾಪರಾಧಸಂಯುಕ್ತಾನೇತಾನ್ಖೇದಂ ನಯಿಷ್ಯತಿ ।
ಯೋಜಯಿಷ್ಯತಿ ವಾ ಕ್ಲೇಶೈರ್ವಿವಿಧೈರ್ವಾ ಪರಾಭವೈಃ ।
ಸ ಶತ್ರುಭಿಃ ಪರಾಭೂತೋ ವೇಷ್ಟಿತೋ ವಿವಿಧೈರ್ಗದೈಃ ॥ ೧೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.113.18 in Gujarati sript:
યશ્ચાપરાધસંયુક્તાનેતાન્ખેદં નયિષ્યતિ ।
યોજયિષ્યતિ વા ક્લેશૈર્વિવિધૈર્વા પરાભવૈઃ ।
સ શત્રુભિઃ પરાભૂતો વેષ્ટિતો વિવિધૈર્ગદૈઃ ॥ ૧૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.113.18 in Malayalam sript:
യശ്ചാപരാധസംയുക്താനേതാന്ഖേദം നയിഷ്യതി ।
യോജയിഷ്യതി വാ ക്ലേശൈര്വിവിധൈര്വാ പരാഭവൈഃ ।
സ ശത്രുഭിഃ പരാഭൂതോ വേഷ്ടിതോ വിവിധൈര്ഗദൈഃ ॥ ൧൮ ॥