![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.110.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.110.8
ईश्वर उवाच ।
अष्टानामपि देवेशि क्षेत्राणामस्ति चोत्तमम् ।
एतेषामपि तत्क्षेत्रं हाटकेश्वरसंज्ञितम् ॥ ८ ॥
īśvara uvāca |
aṣṭānāmapi deveśi kṣetrāṇāmasti cottamam |
eteṣāmapi tatkṣetraṃ hāṭakeśvarasaṃjñitam || 8 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.110.8 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.110.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ishvara, Ashta, Api, Deveshi, Kshetra, Asti, Uttamam, Uttama, Etad, Esha, Tat, Tad, Hatakeshvara, Sanjnita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.110.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “īśvara uvāca ”
- īśvara* -
-
īśvara (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “aṣṭānāmapi deveśi kṣetrāṇāmasti cottamam ”
- aṣṭānām -
-
aṣṭa (noun, masculine)[genitive plural]aṣṭa (noun, neuter)[genitive plural]aṣṭā (noun, feminine)[genitive plural]√aś -> aṣṭa (participle, masculine)[genitive plural from √aś class 5 verb]√aś -> aṣṭa (participle, neuter)[genitive plural from √aś class 5 verb]√aś -> aṣṭā (participle, feminine)[genitive plural from √aś class 5 verb]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- deveśi -
-
deveśī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- kṣetrāṇām -
-
kṣetra (noun, neuter)[genitive plural]
- asti -
-
asti (noun, feminine)[compound], [adverb]astī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]astī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]astī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[present active third single]
- co -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- uttamam -
-
uttamam (indeclinable)[indeclinable]uttama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uttama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uttamā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “eteṣāmapi tatkṣetraṃ hāṭakeśvarasaṃjñitam ”
- eteṣām -
-
etad (noun, neuter)[genitive plural]eṣa (noun, masculine)[genitive plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- kṣetram -
-
kṣetra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- hāṭakeśvara -
-
hāṭakeśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]hāṭakeśvara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sañjñitam -
-
sañjñita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sañjñita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sañjñitā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.110.8
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.110.8 in Bengali sript:
ঈশ্বর উবাচ ।
অষ্টানামপি দেবেশি ক্ষেত্রাণামস্তি চোত্তমম্ ।
এতেষামপি তত্ক্ষেত্রং হাটকেশ্বরসংজ্ঞিতম্ ॥ ৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.110.8 in Kannada sript:
ಈಶ್ವರ ಉವಾಚ ।
ಅಷ್ಟಾನಾಮಪಿ ದೇವೇಶಿ ಕ್ಷೇತ್ರಾಣಾಮಸ್ತಿ ಚೋತ್ತಮಮ್ ।
ಏತೇಷಾಮಪಿ ತತ್ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಹಾಟಕೇಶ್ವರಸಂಜ್ಞಿತಮ್ ॥ ೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.110.8 in Gujarati sript:
ઈશ્વર ઉવાચ ।
અષ્ટાનામપિ દેવેશિ ક્ષેત્રાણામસ્તિ ચોત્તમમ્ ।
એતેષામપિ તત્ક્ષેત્રં હાટકેશ્વરસંજ્ઞિતમ્ ॥ ૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.110.8 in Malayalam sript:
ഈശ്വര ഉവാച ।
അഷ്ടാനാമപി ദേവേശി ക്ഷേത്രാണാമസ്തി ചോത്തമമ് ।
ഏതേഷാമപി തത്ക്ഷേത്രം ഹാടകേശ്വരസംജ്ഞിതമ് ॥ ൮ ॥