Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.102.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.102.12

तीर्थमालोकयामास पुण्यान्यायतनानि च ।
ततो विलोकयामास पितामहविनिर्मिताम् ।
चामुण्डां तत्र च स्नात्वा कुण्डे कामप्रदायिनि ॥ १२ ॥

tīrthamālokayāmāsa puṇyānyāyatanāni ca |
tato vilokayāmāsa pitāmahavinirmitām |
cāmuṇḍāṃ tatra ca snātvā kuṇḍe kāmapradāyini || 12 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.102.12 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.102.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tirtha, Aloka, Yama, Yaman, Punya, Ayatana, Tatah, Tad, Tata, Viloka, Amasa, Pitamaha, Vinirmita, Camunda, Tatra, Snatva, Kunda, Kundi, Kamaprada, Ayin, Ayini,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.102.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tīrthamālokayāmāsa puṇyānyāyatanāni ca
  • tīrtham -
  • tīrtha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • āloka -
  • āloka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • yāmā -
  • yāma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yāman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    yāma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    yāmā (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 2)
    [imperative active first plural]
  • asa -
  • asan (noun, neuter)
    [compound]
  • puṇyānyā -
  • puṇya (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    puṇ -> puṇya (participle, neuter)
    [nominative plural from √puṇ class 10 verb], [vocative plural from √puṇ class 10 verb], [accusative plural from √puṇ class 10 verb]
  • āyatanāni -
  • āyatana (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 2: “tato vilokayāmāsa pitāmahavinirmitām
  • tato* -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • vilokayā -
  • vilokā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • amāsa -
  • amāsa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    amāsa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pitāmaha -
  • pitāmaha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • vinirmitām -
  • vinirmitā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • Line 3: “cāmuṇḍāṃ tatra ca snātvā kuṇḍe kāmapradāyini
  • cāmuṇḍām -
  • cāmuṇḍā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • snātvā -
  • snātvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    snā -> snātvā (absolutive)
    [absolutive from √snā]
    snā -> snātvā (absolutive)
    [absolutive from √snā]
    snātvā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • kuṇḍe -
  • kuṇḍa (noun, masculine)
    [locative single]
    kuṇḍa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kuṇḍā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    kuṇḍi (noun, masculine)
    [vocative single]
    kuṇḍ (verb class 1)
    [present middle first single]
  • kāmapradā -
  • kāmaprada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kāmaprada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kāmapradā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ayini -
  • ayinī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    ayin (noun, masculine)
    [locative single]
    ayin (noun, neuter)
    [locative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.102.12

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.102.12 in Bengali sript:
তীর্থমালোকযামাস পুণ্যান্যাযতনানি চ ।
ততো বিলোকযামাস পিতামহবিনির্মিতাম্ ।
চামুণ্ডাং তত্র চ স্নাত্বা কুণ্ডে কামপ্রদাযিনি ॥ ১২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.102.12 in Kannada sript:
ತೀರ್ಥಮಾಲೋಕಯಾಮಾಸ ಪುಣ್ಯಾನ್ಯಾಯತನಾನಿ ಚ ।
ತತೋ ವಿಲೋಕಯಾಮಾಸ ಪಿತಾಮಹವಿನಿರ್ಮಿತಾಮ್ ।
ಚಾಮುಣ್ಡಾಂ ತತ್ರ ಚ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಕುಣ್ಡೇ ಕಾಮಪ್ರದಾಯಿನಿ ॥ ೧೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.102.12 in Gujarati sript:
તીર્થમાલોકયામાસ પુણ્યાન્યાયતનાનિ ચ ।
તતો વિલોકયામાસ પિતામહવિનિર્મિતામ્ ।
ચામુણ્ડાં તત્ર ચ સ્નાત્વા કુણ્ડે કામપ્રદાયિનિ ॥ ૧૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.102.12 in Malayalam sript:
തീര്ഥമാലോകയാമാസ പുണ്യാന്യായതനാനി ച ।
തതോ വിലോകയാമാസ പിതാമഹവിനിര്മിതാമ് ।
ചാമുണ്ഡാം തത്ര ച സ്നാത്വാ കുണ്ഡേ കാമപ്രദായിനി ॥ ൧൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: