![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.68.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.68.2
सोऽपि बाढमिति प्रोच्य हर्षेण महतान्वितः ।
महीपर्यंतमासाद्य प्रोवाचाथ नदीपतिम् ॥ ।
आरोप्य सुमहच्चापमाग्नेयास्त्रं प्रयुज्य च ।
त्रिशिखां भ्रुकुटीं कृत्वा कोपेन महतान्वितः ॥ २ ॥
so'pi bāḍhamiti procya harṣeṇa mahatānvitaḥ |
mahīparyaṃtamāsādya provācātha nadīpatim || |
āropya sumahaccāpamāgneyāstraṃ prayujya ca |
triśikhāṃ bhrukuṭīṃ kṛtvā kopena mahatānvitaḥ || 2 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.68.2 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.68.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sah, Api, Badham, Badha, Iti, Pra, Harsha, Mahata, Vita, Mahipa, Antama, Asadya, Atha, Nadipati, Aropya, Sumahat, Capa, Agneyastra, Trishikha, Bhrukuti, Kritva, Kritvan, Kopa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.68.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “so'pi bāḍhamiti procya harṣeṇa mahatānvitaḥ ”
- so' -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, masculine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- bāḍham -
-
bāḍham (indeclinable)[indeclinable]bāḍha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bāḍha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bāḍhā (noun, feminine)[adverb]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- pro -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- ucya -
-
√uc -> ucya (absolutive)[absolutive from √uc]√vac -> ucya (absolutive)[absolutive from √vac]√vac -> ucya (absolutive)[absolutive from √vac]√uc (verb class 4)[imperative active second single]
- harṣeṇa -
-
harṣa (noun, masculine)[instrumental single]harṣa (noun, neuter)[instrumental single]
- mahatān -
-
mahata (noun, masculine)[accusative plural]
- vitaḥ -
-
vita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “mahīparyaṃtamāsādya provācātha nadīpatim || ”
- mahīpa -
-
mahīpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- rya -
-
rī (noun, feminine)[compound], [adverb]rai (noun, masculine)[adverb]
- antamā -
-
antama (noun, masculine)[compound], [vocative single]antama (noun, neuter)[compound], [vocative single]antamā (noun, feminine)[nominative single]
- āsādya -
-
āsādya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āsādya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pro -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- uvācā -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- nadīpatim -
-
nadīpati (noun, masculine)[accusative single]
- Line 3: “āropya sumahaccāpamāgneyāstraṃ prayujya ca ”
- āropya -
-
āropya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āropya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sumahac -
-
sumahat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- cāpam -
-
cāpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]cāpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āgneyāstram -
-
āgneyāstra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- prayujya -
-
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 4: “triśikhāṃ bhrukuṭīṃ kṛtvā kopena mahatānvitaḥ ”
- triśikhām -
-
triśikhā (noun, feminine)[accusative single]
- bhrukuṭīm -
-
bhrukuṭī (noun, feminine)[accusative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- kopena -
-
kopa (noun, masculine)[instrumental single]
- mahatān -
-
mahata (noun, masculine)[accusative plural]
- vitaḥ -
-
vita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.68.2
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.68.2 in Bengali sript:
সোঽপি বাঢমিতি প্রোচ্য হর্ষেণ মহতান্বিতঃ ।
মহীপর্যংতমাসাদ্য প্রোবাচাথ নদীপতিম্ ॥ ।
আরোপ্য সুমহচ্চাপমাগ্নেযাস্ত্রং প্রযুজ্য চ ।
ত্রিশিখাং ভ্রুকুটীং কৃত্বা কোপেন মহতান্বিতঃ ॥ ২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.68.2 in Kannada sript:
ಸೋಽಪಿ ಬಾಢಮಿತಿ ಪ್ರೋಚ್ಯ ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾನ್ವಿತಃ ।
ಮಹೀಪರ್ಯಂತಮಾಸಾದ್ಯ ಪ್ರೋವಾಚಾಥ ನದೀಪತಿಮ್ ॥ ।
ಆರೋಪ್ಯ ಸುಮಹಚ್ಚಾಪಮಾಗ್ನೇಯಾಸ್ತ್ರಂ ಪ್ರಯುಜ್ಯ ಚ ।
ತ್ರಿಶಿಖಾಂ ಭ್ರುಕುಟೀಂ ಕೃತ್ವಾ ಕೋಪೇನ ಮಹತಾನ್ವಿತಃ ॥ ೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.68.2 in Gujarati sript:
સોઽપિ બાઢમિતિ પ્રોચ્ય હર્ષેણ મહતાન્વિતઃ ।
મહીપર્યંતમાસાદ્ય પ્રોવાચાથ નદીપતિમ્ ॥ ।
આરોપ્ય સુમહચ્ચાપમાગ્નેયાસ્ત્રં પ્રયુજ્ય ચ ।
ત્રિશિખાં ભ્રુકુટીં કૃત્વા કોપેન મહતાન્વિતઃ ॥ ૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.68.2 in Malayalam sript:
സോഽപി ബാഢമിതി പ്രോച്യ ഹര്ഷേണ മഹതാന്വിതഃ ।
മഹീപര്യംതമാസാദ്യ പ്രോവാചാഥ നദീപതിമ് ॥ ।
ആരോപ്യ സുമഹച്ചാപമാഗ്നേയാസ്ത്രം പ്രയുജ്യ ച ।
ത്രിശിഖാം ഭ്രുകുടീം കൃത്വാ കോപേന മഹതാന്വിതഃ ॥ ൨ ॥