![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.172.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.172.12
माण्डव्य उवाच ।
यदि प्रसन्ना मे देवाः समायाताः सुरैः सह ।
त्रिकालमत्र तीर्थे च स्थातव्यमृषिभिः सह ॥ १२ ॥
māṇḍavya uvāca |
yadi prasannā me devāḥ samāyātāḥ suraiḥ saha |
trikālamatra tīrthe ca sthātavyamṛṣibhiḥ saha || 12 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.172.12 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.172.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mandavi, Mandavya, Yadi, Yad, Prasanna, Asmad, Deva, Samayata, Sura, Saha, Trikala, Atra, Tirtha, Sthatavya, Rishi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.172.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “māṇḍavya uvāca ”
- māṇḍavya* -
-
māṇḍavī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]māṇḍavya (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “yadi prasannā me devāḥ samāyātāḥ suraiḥ saha ”
- yadi -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- prasannā* -
-
prasanna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prasannā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- devāḥ -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- samāyātāḥ -
-
samāyāta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]samāyātā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- suraiḥ -
-
sura (noun, masculine)[instrumental plural]sura (noun, neuter)[instrumental plural]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
- Line 3: “trikālamatra tīrthe ca sthātavyamṛṣibhiḥ saha ”
- trikālam -
-
trikāla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]trikāla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]trikālā (noun, feminine)[adverb]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tīrthe -
-
tīrtha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sthātavyam -
-
sthātavya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sthātavya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sthātavyā (noun, feminine)[adverb]√sthā -> sthātavya (participle, masculine)[accusative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthātavya (participle, neuter)[nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
- ṛṣibhiḥ -
-
ṛṣi (noun, masculine)[instrumental plural]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.172.12
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.172.12 in Bengali sript:
মাণ্ডব্য উবাচ ।
যদি প্রসন্না মে দেবাঃ সমাযাতাঃ সুরৈঃ সহ ।
ত্রিকালমত্র তীর্থে চ স্থাতব্যমৃষিভিঃ সহ ॥ ১২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.172.12 in Kannada sript:
ಮಾಣ್ಡವ್ಯ ಉವಾಚ ।
ಯದಿ ಪ್ರಸನ್ನಾ ಮೇ ದೇವಾಃ ಸಮಾಯಾತಾಃ ಸುರೈಃ ಸಹ ।
ತ್ರಿಕಾಲಮತ್ರ ತೀರ್ಥೇ ಚ ಸ್ಥಾತವ್ಯಮೃಷಿಭಿಃ ಸಹ ॥ ೧೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.172.12 in Gujarati sript:
માણ્ડવ્ય ઉવાચ ।
યદિ પ્રસન્ના મે દેવાઃ સમાયાતાઃ સુરૈઃ સહ ।
ત્રિકાલમત્ર તીર્થે ચ સ્થાતવ્યમૃષિભિઃ સહ ॥ ૧૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.172.12 in Malayalam sript:
മാണ്ഡവ്യ ഉവാച ।
യദി പ്രസന്നാ മേ ദേവാഃ സമായാതാഃ സുരൈഃ സഹ ।
ത്രികാലമത്ര തീര്ഥേ ച സ്ഥാതവ്യമൃഷിഭിഃ സഹ ॥ ൧൨ ॥