![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.6.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.6.10
स तां महादेवमयूररूपो दृष्ट्वा भ्रमन्तीं सहसोर्मिजालैः ।
का त्वं शुभे शाश्वतदेहभूता क्षयं न यातासि महाक्षयान्ते ॥ १० ॥
sa tāṃ mahādevamayūrarūpo dṛṣṭvā bhramantīṃ sahasormijālaiḥ |
kā tvaṃ śubhe śāśvatadehabhūtā kṣayaṃ na yātāsi mahākṣayānte || 10 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.6.10 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.6.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mahadeva, Arupa, Bhramanti, Sahasa, Sahas, Urmin, Urmi, Jala, Tva, Yushmad, Shubha, Shubh, Shashvata, Deha, Bhuta, Kshaya, Mahaksha, Anta, Anti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.6.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sa tāṃ mahādevamayūrarūpo dṛṣṭvā bhramantīṃ sahasormijālaiḥ ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- tām -
-
tā (noun, feminine)[accusative single]sā (noun, feminine)[accusative single]
- mahādevam -
-
mahādeva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahādeva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahādevā (noun, feminine)[adverb]
- ayūr -
-
√yā (verb class 2)[imperfect active third plural]
- ra -
-
ṛ (noun, feminine)[compound], [adverb]ṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]ra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- arūpo* -
-
arūpa (noun, masculine)[nominative single]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- bhramantīm -
-
bhramantī (noun, feminine)[accusative single]
- sahaso -
-
sahasā (indeclinable)[indeclinable]sahasa (noun, masculine)[compound], [vocative single]sahasa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sahas (noun, masculine)[instrumental single]sahas (noun, neuter)[instrumental single]sahasā (noun, feminine)[nominative single]
- ūrmi -
-
ūrmin (noun, masculine)[compound], [adverb]ūrmin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ūrmī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]ūrmī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]ūrmī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- jālaiḥ -
-
jāla (noun, masculine)[instrumental plural]jāla (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “kā tvaṃ śubhe śāśvatadehabhūtā kṣayaṃ na yātāsi mahākṣayānte ”
- kā -
-
kā (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kā (pronoun, feminine)[nominative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- śubhe -
-
śubha (noun, masculine)[locative single]śubha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śubhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]śubh (noun, feminine)[dative single]√śubh (verb class 6)[present middle first single]
- śāśvata -
-
śāśvata (noun, masculine)[compound], [vocative single]śāśvata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- deha -
-
deha (noun, masculine)[compound], [vocative single]deha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√dah (verb class 1)[perfect active second plural]
- bhūtā -
-
bhūtā (noun, feminine)[nominative single]
- kṣayam -
-
kṣaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṣayā (noun, feminine)[adverb]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yātāsi -
-
√yā (verb class 2)[periphrastic-future active second single]
- mahākṣayā -
-
mahākṣā (noun, feminine)[instrumental single]
- ante -
-
anta (noun, masculine)[locative single]anta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]antā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]anti (noun, feminine)[vocative single]√ant (verb class 1)[present middle first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.6.10
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.6.10 in Bengali sript:
স তাং মহাদেবমযূররূপো দৃষ্ট্বা ভ্রমন্তীং সহসোর্মিজালৈঃ ।
কা ত্বং শুভে শাশ্বতদেহভূতা ক্ষযং ন যাতাসি মহাক্ষযান্তে ॥ ১০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.6.10 in Kannada sript:
ಸ ತಾಂ ಮಹಾದೇವಮಯೂರರೂಪೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭ್ರಮನ್ತೀಂ ಸಹಸೋರ್ಮಿಜಾಲೈಃ ।
ಕಾ ತ್ವಂ ಶುಭೇ ಶಾಶ್ವತದೇಹಭೂತಾ ಕ್ಷಯಂ ನ ಯಾತಾಸಿ ಮಹಾಕ್ಷಯಾನ್ತೇ ॥ ೧೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.6.10 in Gujarati sript:
સ તાં મહાદેવમયૂરરૂપો દૃષ્ટ્વા ભ્રમન્તીં સહસોર્મિજાલૈઃ ।
કા ત્વં શુભે શાશ્વતદેહભૂતા ક્ષયં ન યાતાસિ મહાક્ષયાન્તે ॥ ૧૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.6.10 in Malayalam sript:
സ താം മഹാദേവമയൂരരൂപോ ദൃഷ്ട്വാ ഭ്രമന്തീം സഹസോര്മിജാലൈഃ ।
കാ ത്വം ശുഭേ ശാശ്വതദേഹഭൂതാ ക്ഷയം ന യാതാസി മഹാക്ഷയാന്തേ ॥ ൧൦ ॥