![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.57.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.57.36
ततः स्वर्गात्परिभ्रष्टः सर्वैश्वर्यसमन्वितः ।
हिरण्यधान्यसंपूर्णे समृद्धे जायते कुले ।
राजा वा राजतुल्यो वा जंबूद्वीपपतिर्भवेत् ॥ ३६ ॥
tataḥ svargātparibhraṣṭaḥ sarvaiśvaryasamanvitaḥ |
hiraṇyadhānyasaṃpūrṇe samṛddhe jāyate kule |
rājā vā rājatulyo vā jaṃbūdvīpapatirbhavet || 36 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.57.36 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.57.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Svarga, Paribhrashta, Sarvaishvarya, Samanvita, Hiranya, Dha, Dhani, Dhanin, Dhanya, Asampurna, Samriddha, Samriddhi, Jayat, Kula, Kuli, Raja, Var, Jambudvipa, Pati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.57.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tataḥ svargātparibhraṣṭaḥ sarvaiśvaryasamanvitaḥ ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- svargāt -
-
svarga (noun, masculine)[adverb], [ablative single]svarga (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- paribhraṣṭaḥ -
-
paribhraṣṭa (noun, masculine)[nominative single]
- sarvaiśvarya -
-
sarvaiśvarya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samanvitaḥ -
-
samanvita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “hiraṇyadhānyasaṃpūrṇe samṛddhe jāyate kule ”
- hiraṇya -
-
hiraṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]hiraṇya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dhānya -
-
dhānī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]dhānin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]dhānya (noun, masculine)[compound], [vocative single]dhānya (noun, neuter)[compound], [vocative single]dha (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√dhā (verb class 2)[imperative active first single]
- asampūrṇe -
-
asampūrṇa (noun, masculine)[locative single]asampūrṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]asampūrṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- samṛddhe -
-
samṛddha (noun, masculine)[locative single]samṛddha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]samṛddhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]samṛddhi (noun, feminine)[vocative single]
- jāyate -
-
√jai -> jāyat (participle, masculine)[dative single from √jai class 1 verb]√jai -> jāyat (participle, neuter)[dative single from √jai class 1 verb]√jai (verb class 1)[present middle third single]√jan (verb class 4)[present middle third single]
- kule -
-
kula (noun, masculine)[locative single]kula (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kulā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]kuli (noun, feminine)[vocative single]kuli (noun, masculine)[vocative single]
- Line 3: “rājā vā rājatulyo vā jaṃbūdvīpapatirbhavet ”
- rājā* -
-
rāja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]rājā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vā* -
-
vār (noun, masculine)[adverb], [nominative single], [vocative single]vār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]va (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- rājatu -
-
√rāj (verb class 1)[imperative active third single]
- lyo -
-
- vā* -
-
vār (noun, masculine)[adverb], [nominative single], [vocative single]vār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]va (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- jambūdvīpa -
-
jambūdvīpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- patir -
-
pati (noun, feminine)[nominative single]pati (noun, masculine)[nominative single]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.57.36
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.57.36 in Bengali sript:
ততঃ স্বর্গাত্পরিভ্রষ্টঃ সর্বৈশ্বর্যসমন্বিতঃ ।
হিরণ্যধান্যসংপূর্ণে সমৃদ্ধে জাযতে কুলে ।
রাজা বা রাজতুল্যো বা জংবূদ্বীপপতির্ভবেত্ ॥ ৩৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.57.36 in Kannada sript:
ತತಃ ಸ್ವರ್ಗಾತ್ಪರಿಭ್ರಷ್ಟಃ ಸರ್ವೈಶ್ವರ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ ।
ಹಿರಣ್ಯಧಾನ್ಯಸಂಪೂರ್ಣೇ ಸಮೃದ್ಧೇ ಜಾಯತೇ ಕುಲೇ ।
ರಾಜಾ ವಾ ರಾಜತುಲ್ಯೋ ವಾ ಜಂಬೂದ್ವೀಪಪತಿರ್ಭವೇತ್ ॥ ೩೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.57.36 in Gujarati sript:
તતઃ સ્વર્ગાત્પરિભ્રષ્ટઃ સર્વૈશ્વર્યસમન્વિતઃ ।
હિરણ્યધાન્યસંપૂર્ણે સમૃદ્ધે જાયતે કુલે ।
રાજા વા રાજતુલ્યો વા જંબૂદ્વીપપતિર્ભવેત્ ॥ ૩૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.57.36 in Malayalam sript:
തതഃ സ്വര്ഗാത്പരിഭ്രഷ്ടഃ സര്വൈശ്വര്യസമന്വിതഃ ।
ഹിരണ്യധാന്യസംപൂര്ണേ സമൃദ്ധേ ജായതേ കുലേ ।
രാജാ വാ രാജതുല്യോ വാ ജംബൂദ്വീപപതിര്ഭവേത് ॥ ൩൬ ॥