Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.53.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.53.24
दुर्लभान्बुभुजे भोगान्प्राप्तं राज्यं चकार सः ।
सोऽभिषिच्य सुतं राज्ये विनीतमतिधर्मवित् ।
संस्मरन्पूर्ववृत्तांतं जगामावंतिकां पुरीम् ॥ २४ ॥
durlabhānbubhuje bhogānprāptaṃ rājyaṃ cakāra saḥ |
so'bhiṣicya sutaṃ rājye vinītamatidharmavit |
saṃsmaranpūrvavṛttāṃtaṃ jagāmāvaṃtikāṃ purīm || 24 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.53.24 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.53.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Durlabha, Bhoga, Prapta, Rajya, Cakara, Sah, Abhishicya, Sut, Suta, Dharmavid, Samsmarat, Purvavritta, Avantika, Puri,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.53.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “durlabhānbubhuje bhogānprāptaṃ rājyaṃ cakāra saḥ ”
- durlabhān -
-
durlabha (noun, masculine)[accusative plural]
- bubhuje -
-
√bhuj (verb class 6)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√bhuj (verb class 7)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- bhogān -
-
bhoga (noun, masculine)[accusative plural]
- prāptam -
-
prāpta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prāpta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prāptā (noun, feminine)[adverb]
- rājyam -
-
rājya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rājya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rājyā (noun, feminine)[adverb]√rāj -> rājya (participle, masculine)[adverb from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[adverb from √rāj]√rāj -> rājyā (participle, feminine)[adverb from √rāj]√rāj -> rājya (participle, masculine)[accusative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[nominative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj], [accusative single from √rāj]
- cakāra -
-
cakāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]√kṛ (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 8)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 6)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṝ (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṝ (verb class 9)[perfect active first single], [perfect active third single]
- saḥ -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “so'bhiṣicya sutaṃ rājye vinītamatidharmavit ”
- so' -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, masculine)[nominative single]
- abhiṣicya -
-
abhiṣicya (noun, masculine)[compound], [vocative single]abhiṣicya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sutam -
-
suta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]suta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sutā (noun, feminine)[adverb]sut (noun, masculine)[accusative single]√su -> suta (participle, masculine)[accusative single from √su class 5 verb]√su -> suta (participle, neuter)[nominative single from √su class 5 verb], [accusative single from √su class 5 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[accusative single from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, neuter)[nominative single from √sū class 6 verb], [accusative single from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[accusative single from √sū class 2 verb]√sū -> suta (participle, neuter)[nominative single from √sū class 2 verb], [accusative single from √sū class 2 verb]√su (verb class 2)[imperative active second dual]
- rājye -
-
rājya (noun, masculine)[locative single]rājya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]rājyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√rāj -> rājya (participle, masculine)[locative single from √rāj class 1 verb], [locative single from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[nominative dual from √rāj class 1 verb], [vocative dual from √rāj class 1 verb], [accusative dual from √rāj class 1 verb], [locative single from √rāj class 1 verb], [nominative dual from √rāj], [vocative dual from √rāj], [accusative dual from √rāj], [locative single from √rāj]√rāj -> rājyā (participle, feminine)[nominative dual from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative dual from √rāj class 1 verb], [accusative dual from √rāj class 1 verb], [nominative dual from √rāj], [vocative single from √rāj], [vocative dual from √rāj], [accusative dual from √rāj]√rāj (verb class 1)[present passive first single]√rāj (verb class 0)[present passive first single]
- vinītamati -
-
vinītamati (noun, masculine)[compound], [adverb]
- dharmavit -
-
dharmavid (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]dharmavid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 3: “saṃsmaranpūrvavṛttāṃtaṃ jagāmāvaṃtikāṃ purīm ”
- saṃsmaran -
-
saṃsmarat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- pūrvavṛttān -
-
pūrvavṛtta (noun, masculine)[accusative plural]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- jagāmā -
-
√gā (verb class 3)[imperative active first plural]√gam (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- avantikām -
-
avantikā (noun, feminine)[accusative single]
- purīm -
-
purī (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.53.24
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.53.24 in Bengali sript:
দুর্লভান্বুভুজে ভোগান্প্রাপ্তং রাজ্যং চকার সঃ ।
সোঽভিষিচ্য সুতং রাজ্যে বিনীতমতিধর্মবিত্ ।
সংস্মরন্পূর্ববৃত্তাংতং জগামাবংতিকাং পুরীম্ ॥ ২৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.53.24 in Kannada sript:
ದುರ್ಲಭಾನ್ಬುಭುಜೇ ಭೋಗಾನ್ಪ್ರಾಪ್ತಂ ರಾಜ್ಯಂ ಚಕಾರ ಸಃ ।
ಸೋಽಭಿಷಿಚ್ಯ ಸುತಂ ರಾಜ್ಯೇ ವಿನೀತಮತಿಧರ್ಮವಿತ್ ।
ಸಂಸ್ಮರನ್ಪೂರ್ವವೃತ್ತಾಂತಂ ಜಗಾಮಾವಂತಿಕಾಂ ಪುರೀಮ್ ॥ ೨೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.53.24 in Gujarati sript:
દુર્લભાન્બુભુજે ભોગાન્પ્રાપ્તં રાજ્યં ચકાર સઃ ।
સોઽભિષિચ્ય સુતં રાજ્યે વિનીતમતિધર્મવિત્ ।
સંસ્મરન્પૂર્વવૃત્તાંતં જગામાવંતિકાં પુરીમ્ ॥ ૨૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.53.24 in Malayalam sript:
ദുര്ലഭാന്ബുഭുജേ ഭോഗാന്പ്രാപ്തം രാജ്യം ചകാര സഃ ।
സോഽഭിഷിച്യ സുതം രാജ്യേ വിനീതമതിധര്മവിത് ।
സംസ്മരന്പൂര്വവൃത്താംതം ജഗാമാവംതികാം പുരീമ് ॥ ൨൪ ॥