![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.4.41 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.4.41
मानसैः पातकैर्मुक्ता यास्यंति परमं पदम् ।
अश्वमेधसहस्रं तु वाजपेयशतं भवेत् ।
गोसहस्रफलं चात्र दृष्ट्वा प्राप्स्यंति मानवाः ॥ ४१ ॥
mānasaiḥ pātakairmuktā yāsyaṃti paramaṃ padam |
aśvamedhasahasraṃ tu vājapeyaśataṃ bhavet |
gosahasraphalaṃ cātra dṛṣṭvā prāpsyaṃti mānavāḥ || 41 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.4.41 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.4.41). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Manasa, Pataka, Mukta, Yasyat, Yasyanti, Paramam, Parama, Pada, Ashvamedha, Sahasram, Sahasra, Vajapeya, Shata, Gosahasra, Phala, Pra, Manava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.4.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mānasaiḥ pātakairmuktā yāsyaṃti paramaṃ padam ”
- mānasaiḥ -
-
mānasa (noun, masculine)[instrumental plural]mānasa (noun, neuter)[instrumental plural]
- pātakair -
-
pātaka (noun, masculine)[instrumental plural]pātaka (noun, neuter)[instrumental plural]
- muktā* -
-
mukta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]muktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√muc -> mukta (participle, masculine)[nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb]√muc -> muktā (participle, feminine)[nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb], [accusative plural from √muc class 6 verb]√muc -> mukta (participle, masculine)[nominative plural from √muc class 1 verb], [vocative plural from √muc class 1 verb]√muc -> muktā (participle, feminine)[nominative plural from √muc class 1 verb], [vocative plural from √muc class 1 verb], [accusative plural from √muc class 1 verb]√muj -> mukta (participle, masculine)[nominative plural from √muj class 1 verb], [vocative plural from √muj class 1 verb]√muj -> muktā (participle, feminine)[nominative plural from √muj class 1 verb], [vocative plural from √muj class 1 verb], [accusative plural from √muj class 1 verb]
- yāsyanti -
-
√yā -> yāsyat (participle, neuter)[nominative plural from √yā class 2 verb], [vocative plural from √yā class 2 verb], [accusative plural from √yā class 2 verb]√yā -> yāsyantī (participle, feminine)[vocative single from √yā class 2 verb]√yā (verb class 2)[future active third plural]
- paramam -
-
paramam (indeclinable)[indeclinable]parama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]paramā (noun, feminine)[adverb]
- padam -
-
pada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “aśvamedhasahasraṃ tu vājapeyaśataṃ bhavet ”
- aśvamedha -
-
aśvamedha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sahasram -
-
sahasram (indeclinable)[indeclinable]sahasra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sahasra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- vājapeya -
-
vājapeya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vājapeya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śatam -
-
śata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śatā (noun, feminine)[adverb]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- Line 3: “gosahasraphalaṃ cātra dṛṣṭvā prāpsyaṃti mānavāḥ ”
- gosahasra -
-
gosahasra (noun, masculine)[compound], [vocative single]gosahasra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- phalam -
-
phala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]phala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]phalā (noun, feminine)[adverb]
- cāt -
-
ca (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ca (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ra -
-
ra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- prā -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- āpsyanti -
-
√āp (verb class 5)[future active third plural]
- mānavāḥ -
-
mānava (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.4.41
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.4.41 in Bengali sript:
মানসৈঃ পাতকৈর্মুক্তা যাস্যংতি পরমং পদম্ ।
অশ্বমেধসহস্রং তু বাজপেযশতং ভবেত্ ।
গোসহস্রফলং চাত্র দৃষ্ট্বা প্রাপ্স্যংতি মানবাঃ ॥ ৪১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.4.41 in Kannada sript:
ಮಾನಸೈಃ ಪಾತಕೈರ್ಮುಕ್ತಾ ಯಾಸ್ಯಂತಿ ಪರಮಂ ಪದಮ್ ।
ಅಶ್ವಮೇಧಸಹಸ್ರಂ ತು ವಾಜಪೇಯಶತಂ ಭವೇತ್ ।
ಗೋಸಹಸ್ರಫಲಂ ಚಾತ್ರ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಂತಿ ಮಾನವಾಃ ॥ ೪೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.4.41 in Gujarati sript:
માનસૈઃ પાતકૈર્મુક્તા યાસ્યંતિ પરમં પદમ્ ।
અશ્વમેધસહસ્રં તુ વાજપેયશતં ભવેત્ ।
ગોસહસ્રફલં ચાત્ર દૃષ્ટ્વા પ્રાપ્સ્યંતિ માનવાઃ ॥ ૪૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.4.41 in Malayalam sript:
മാനസൈഃ പാതകൈര്മുക്താ യാസ്യംതി പരമം പദമ് ।
അശ്വമേധസഹസ്രം തു വാജപേയശതം ഭവേത് ।
ഗോസഹസ്രഫലം ചാത്ര ദൃഷ്ട്വാ പ്രാപ്സ്യംതി മാനവാഃ ॥ ൪൧ ॥