![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.63.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.63.35
श्रीभगवानुवाच ।
व्रियतां भोः सुराः सर्वैर्वरोऽस्मत्तोभिवांछितः ।
तत्सर्वं संप्रदास्यामि नाऽत्र कार्या विचारणा ॥ ३५ ॥
śrībhagavānuvāca |
vriyatāṃ bhoḥ surāḥ sarvairvaro'smattobhivāṃchitaḥ |
tatsarvaṃ saṃpradāsyāmi nā'tra kāryā vicāraṇā || 35 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.63.35 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.63.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shri, Bhagavat, Bha, Bhu, Sura, Sarva, Vara, Varas, Asmad, Tan, Ubhivas, Shita, Tat, Tad, Sarvam, Samprada, Atra, Kari, Karya, Vicarana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.63.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrībhagavānuvāca ”
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- bhagavān -
-
bhagavat (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “vriyatāṃ bhoḥ surāḥ sarvairvaro'smattobhivāṃchitaḥ ”
- vriyatām -
-
√vṛ (verb class 1)[imperative passive third single]√vṛ (verb class 5)[imperative passive third single]√vṛ (verb class 9)[imperative passive third single]√vṛ (verb class 5)[imperative passive third single]√vṛ (verb class 9)[imperative passive third single]
- bhoḥ -
-
bhā (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]bhu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]bhu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- surāḥ -
-
sura (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]surā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sarvair -
-
sarva (noun, masculine)[instrumental plural]sarva (noun, neuter)[instrumental plural]
- varo' -
-
varas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vara (noun, masculine)[nominative single]
- asmat -
-
asmad (pronoun, none)[ablative plural]
- to -
-
ta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, neuter)[compound], [vocative single]tan (noun, masculine)[compound], [nominative single]tā (noun, feminine)[nominative single]
- ūbhivāñch -
-
√umbh -> ūbhivas (participle, masculine)[nominative single from √umbh class 6 verb], [nominative single from √umbh class 9 verb]
- śitaḥ -
-
śita (noun, masculine)[nominative single]√śā -> śita (participle, masculine)[nominative single from √śā class 3 verb], [nominative single from √śā class 4 verb]
- Line 3: “tatsarvaṃ saṃpradāsyāmi nā'tra kāryā vicāraṇā ”
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- sampradā -
-
samprada (noun, masculine)[compound], [vocative single]samprada (noun, neuter)[compound], [vocative single]sampradā (noun, feminine)[nominative single]
- asyāmi -
-
√as (verb class 4)[present active first single]
- nā' -
-
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kāryā* -
-
kāri (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]kārī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]kārya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kāryā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [nominative plural from √kṛ], [vocative plural from √kṛ]√kṛ -> kāryā (participle, feminine)[nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb], [nominative plural from √kṛ], [vocative plural from √kṛ], [accusative plural from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[nominative plural from √kṛ class 3 verb], [vocative plural from √kṛ class 3 verb], [nominative plural from √kṛ class 6 verb], [vocative plural from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kāryā (participle, feminine)[nominative plural from √kṛ class 3 verb], [vocative plural from √kṛ class 3 verb], [accusative plural from √kṛ class 3 verb], [nominative plural from √kṛ class 6 verb], [vocative plural from √kṛ class 6 verb], [accusative plural from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kārya (participle, masculine)[nominative plural from √kṝ class 5 verb], [vocative plural from √kṝ class 5 verb], [nominative plural from √kṝ class 9 verb], [vocative plural from √kṝ class 9 verb]√kṝ -> kāryā (participle, feminine)[nominative plural from √kṝ class 5 verb], [vocative plural from √kṝ class 5 verb], [accusative plural from √kṝ class 5 verb], [nominative plural from √kṝ class 9 verb], [vocative plural from √kṝ class 9 verb], [accusative plural from √kṝ class 9 verb]
- vicāraṇā -
-
vicāraṇā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.63.35
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.63.35 in Bengali sript:
শ্রীভগবানুবাচ ।
ব্রিযতাং ভোঃ সুরাঃ সর্বৈর্বরোঽস্মত্তোভিবাংছিতঃ ।
তত্সর্বং সংপ্রদাস্যামি নাঽত্র কার্যা বিচারণা ॥ ৩৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.63.35 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ।
ವ್ರಿಯತಾಂ ಭೋಃ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೈರ್ವರೋಽಸ್ಮತ್ತೋಭಿವಾಂಛಿತಃ ।
ತತ್ಸರ್ವಂ ಸಂಪ್ರದಾಸ್ಯಾಮಿ ನಾಽತ್ರ ಕಾರ್ಯಾ ವಿಚಾರಣಾ ॥ ೩೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.63.35 in Gujarati sript:
શ્રીભગવાનુવાચ ।
વ્રિયતાં ભોઃ સુરાઃ સર્વૈર્વરોઽસ્મત્તોભિવાંછિતઃ ।
તત્સર્વં સંપ્રદાસ્યામિ નાઽત્ર કાર્યા વિચારણા ॥ ૩૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.63.35 in Malayalam sript:
ശ്രീഭഗവാനുവാച ।
വ്രിയതാം ഭോഃ സുരാഃ സര്വൈര്വരോഽസ്മത്തോഭിവാംഛിതഃ ।
തത്സര്വം സംപ്രദാസ്യാമി നാഽത്ര കാര്യാ വിചാരണാ ॥ ൩൫ ॥