![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.52.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.52.22
कुमारा ऊचुः ।
श्रूयतां भो महाराज अस्माकं दुःखमीदृशम् ।
येन प्राप्ता वयं ब्रह्मन्दशामेतां शृणुष्व ह ॥ २२ ॥
kumārā ūcuḥ |
śrūyatāṃ bho mahārāja asmākaṃ duḥkhamīdṛśam |
yena prāptā vayaṃ brahmandaśāmetāṃ śṛṇuṣva ha || 22 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.52.22 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.52.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kumara, Bha, Maharaja, Maharajan, Asmaka, Asmad, Duhkham, Duhkha, Idrish, Idrisha, Yena, Yah, Yat, Prapta, Vaya, Ita, Han,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.52.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kumārā ūcuḥ ”
- kumārā* -
-
kumāra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kumārā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- Line 2: “śrūyatāṃ bho mahārāja asmākaṃ duḥkhamīdṛśam ”
- śrūyatām -
-
√śru (verb class 5)[imperative passive third single]
- bho* -
-
bha (noun, masculine)[nominative single]bhā (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- mahārāja -
-
mahārāja (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahārājan (noun, masculine)[compound]mahārājan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- asmākam -
-
asmāka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]asmāka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmākā (noun, feminine)[adverb]asmad (pronoun, none)[genitive plural]
- duḥkham -
-
duḥkham (indeclinable)[indeclinable]duḥkha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]duḥkha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]duḥkhā (noun, feminine)[adverb]
- īdṛśam -
-
īdṛśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]īdṛśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]īdṛśā (noun, feminine)[adverb]īdṛś (noun, feminine)[accusative single]īdṛś (noun, masculine)[accusative single]
- Line 3: “yena prāptā vayaṃ brahmandaśāmetāṃ śṛṇuṣva ha ”
- yena -
-
yena (indeclinable)[indeclinable]ya (noun, masculine)[instrumental single]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental single]yat (pronoun, neuter)[instrumental single]
- prāptā* -
-
prāpta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prāptā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vayam -
-
vaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vayā (noun, feminine)[adverb]asmad (pronoun, none)[nominative dual]
- brahman -
-
brahmā (noun, feminine)[adverb]
- daśāme -
-
√daṃś (verb class 1)[imperative active first plural]
- itām -
-
itā (noun, feminine)[accusative single]√i -> itā (participle, feminine)[accusative single from √i class 2 verb]√i (verb class 2)[imperative active third dual], [imperative middle third single]
- śṛṇu -
-
√śru (verb class 5)[imperative active second single]
- ṣva -
-
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.52.22
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.52.22 in Bengali sript:
কুমারা ঊচুঃ ।
শ্রূযতাং ভো মহারাজ অস্মাকং দুঃখমীদৃশম্ ।
যেন প্রাপ্তা বযং ব্রহ্মন্দশামেতাং শৃণুষ্ব হ ॥ ২২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.52.22 in Kannada sript:
ಕುಮಾರಾ ಊಚುಃ ।
ಶ್ರೂಯತಾಂ ಭೋ ಮಹಾರಾಜ ಅಸ್ಮಾಕಂ ದುಃಖಮೀದೃಶಮ್ ।
ಯೇನ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ವಯಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ದಶಾಮೇತಾಂ ಶೃಣುಷ್ವ ಹ ॥ ೨೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.52.22 in Gujarati sript:
કુમારા ઊચુઃ ।
શ્રૂયતાં ભો મહારાજ અસ્માકં દુઃખમીદૃશમ્ ।
યેન પ્રાપ્તા વયં બ્રહ્મન્દશામેતાં શૃણુષ્વ હ ॥ ૨૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.52.22 in Malayalam sript:
കുമാരാ ഊചുഃ ।
ശ്രൂയതാം ഭോ മഹാരാജ അസ്മാകം ദുഃഖമീദൃശമ് ।
യേന പ്രാപ്താ വയം ബ്രഹ്മന്ദശാമേതാം ശൃണുഷ്വ ഹ ॥ ൨൨ ॥