Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.1.51.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.1.51.1

< Previous

Next >

। सनत्कुमार उवाच ।
शृणु व्यास महाबुद्धे शिप्रामाहात्म्यमुत्तमम् ।
यथाऽमृतभवा ख्याता पाताले नागसंमते ॥ १ ॥

| sanatkumāra uvāca |
śṛṇu vyāsa mahābuddhe śiprāmāhātmyamuttamam |
yathā'mṛtabhavā khyātā pātāle nāgasaṃmate || 1 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.1.51.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.51.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sanatkumara, Vyasa, Mahabuddha, Mahabuddhi, Shipra, Ahan, Atmya, Atmi, Uttamam, Uttama, Amrita, Bhava, Khyata, Khyat, Patala, Naga, Mata, Mati,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.51.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “sanatkumāra uvāca ”
sanatkumāra* -
sanatkumāra (noun, masculine)

[nominative single]
uvāca -
√vac (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√vac (verb class 3)

[perfect active first single], [perfect active third single]
Line 2: “śṛṇu vyāsa mahābuddhe śiprāmāhātmyamuttamam ”
śṛṇu -
√śru (verb class 5)

[imperative active second single]
vyāsa -
vyāsa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vyāsa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
mahābuddhe -
mahābuddha (noun, masculine)

[locative single]

mahābuddhi (noun, feminine)

[vocative single]

mahābuddhi (noun, masculine)

[vocative single]
śiprām -
śiprā (noun, feminine)

[accusative single]
āhā -
āhan (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

āhan (noun, masculine)

[nominative single]

√ah (verb class 5)

[perfect active third single]
ātmyam -
ātmya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ātmī (noun, masculine)

[accusative single]
uttamam -
uttamam (indeclinable)

[indeclinable]

uttama (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

uttama (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

uttamā (noun, feminine)

[adverb]
Line 3: “yathā'mṛtabhavā khyātā pātāle nāgasaṃmate ”
yathā' -
amṛta -
amṛta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

amṛta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√mṛ (verb class 1)

[aorist middle third single]

√mṛ (verb class 6)

[aorist middle third single]
bhavā -
bhavā (noun, feminine)

[nominative single]
khyātā -
khyātā (noun, feminine)

[nominative single]

√khyā -> khyātā (participle, feminine)

[nominative single from √khyā class 2 verb]

√khyā -> khyāt (participle, masculine)

[instrumental single from √khyā class 2 verb]

√khyā -> khyāt (participle, neuter)

[instrumental single from √khyā class 2 verb]

√khyā (verb class 2)

[periphrastic-future active third single]
pātāle -
pātāla (noun, masculine)

[locative single]

pātāla (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
nāga -
nāga (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

nāga (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
saṃ -
sa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
mate -
mata (noun, masculine)

[locative single]

mata (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

matā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

mati (noun, feminine)

[vocative single]

mati (noun, masculine)

[vocative single]

√man -> mata (participle, masculine)

[locative single from √man class 4 verb], [locative single from √man class 8 verb]

√man -> mata (participle, neuter)

[nominative dual from √man class 4 verb], [vocative dual from √man class 4 verb], [accusative dual from √man class 4 verb], [locative single from √man class 4 verb], [nominative dual from √man class 8 verb], [vocative dual from √man class 8 verb], [accusative dual from √man class 8 verb], [locative single from √man class 8 verb]

√man -> matā (participle, feminine)

[nominative dual from √man class 4 verb], [vocative single from √man class 4 verb], [vocative dual from √man class 4 verb], [accusative dual from √man class 4 verb], [nominative dual from √man class 8 verb], [vocative single from √man class 8 verb], [vocative dual from √man class 8 verb], [accusative dual from √man class 8 verb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.51.1

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.51.1 in Bengali sript:
।
সনত্কুমার উবাচ ।
শৃণু ব্যাস মহাবুদ্ধে শিপ্রামাহাত্ম্যমুত্তমম্ ।
যথাঽমৃতভবা খ্যাতা পাতালে নাগসংমতে ॥ ১ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.51.1 in Kannada sript:
।
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ।
ಶೃಣು ವ್ಯಾಸ ಮಹಾಬುದ್ಧೇ ಶಿಪ್ರಾಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮುತ್ತಮಮ್ ।
ಯಥಾಽಮೃತಭವಾ ಖ್ಯಾತಾ ಪಾತಾಲೇ ನಾಗಸಂಮತೇ ॥ ೧ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.1.51.1 in Gujarati sript:
।
સનત્કુમાર ઉવાચ ।
શૃણુ વ્યાસ મહાબુદ્ધે શિપ્રામાહાત્મ્યમુત્તમમ્ ।
યથાઽમૃતભવા ખ્યાતા પાતાલે નાગસંમતે ॥ ૧ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.1.51.1 in Malayalam sript:
।
സനത്കുമാര ഉവാച ।
ശൃണു വ്യാസ മഹാബുദ്ധേ ശിപ്രാമാഹാത്മ്യമുത്തമമ് ।
യഥാഽമൃതഭവാ ഖ്യാതാ പാതാലേ നാഗസംമതേ ॥ ൧ ॥

Last Updated: 09 August, 2021