![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.2.27.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.2.27.13
तमानेतुं समुद्युक्तो राजा तमुज्जहार च ।
तदा तद्देव लिंगं तु नोत्तिष्ठति कथंचन ।
तदा देवाः सहानेन प्रार्थयामासुरीश्वरम् ॥ १३ ॥
tamānetuṃ samudyukto rājā tamujjahāra ca |
tadā taddeva liṃgaṃ tu nottiṣṭhati kathaṃcana |
tadā devāḥ sahānena prārthayāmāsurīśvaram || 13 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.2.27.13 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.27.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tama, Samudyukta, Raja, Rajan, Raj, Tada, Tad, Tat, Deva, Linga, Katham, Katha, Cana, Saha, Prartha, Masuri, Ishvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.27.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tamānetuṃ samudyukto rājā tamujjahāra ca ”
- tamān -
-
tama (noun, masculine)[accusative plural]
- etum -
-
√i -> etum (infinitive)[infinitive from √i]
- samudyukto* -
-
samudyukta (noun, masculine)[nominative single]
- rājā -
-
rājā (noun, feminine)[nominative single]rājan (noun, masculine)[nominative single]rāj (noun, masculine)[instrumental single]rāj (noun, neuter)[instrumental single]
- Cannot analyse tamujjahāra*ca
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “tadā taddeva liṃgaṃ tu nottiṣṭhati kathaṃcana ”
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- deva -
-
deva (noun, masculine)[compound], [vocative single]deva (noun, neuter)[compound], [vocative single]devan (noun, masculine)[compound]√div (verb class 1)[imperative active second single]
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- Cannot analyse nottiṣṭhati*ka
- kathañ -
-
katham (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]katham (indeclinable)[indeclinable]katha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]katha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- cana -
-
cana (indeclinable)[indeclinable]cana (noun, masculine)[compound], [vocative single]cana (noun, neuter)[compound], [vocative single]√can (verb class 1)[imperative active second single]
- Line 3: “tadā devāḥ sahānena prārthayāmāsurīśvaram ”
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- devāḥ -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sahān -
-
saha (noun, masculine)[accusative plural]
- ena -
-
a (noun, masculine)[instrumental single]
- prārthayā -
-
prārthā (noun, feminine)[instrumental single]
- māsurī -
-
māsurī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- iśvaram -
-
iśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]iśvara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.27.13
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.27.13 in Bengali sript:
তমানেতুং সমুদ্যুক্তো রাজা তমুজ্জহার চ ।
তদা তদ্দেব লিংগং তু নোত্তিষ্ঠতি কথংচন ।
তদা দেবাঃ সহানেন প্রার্থযামাসুরীশ্বরম্ ॥ ১৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.27.13 in Kannada sript:
ತಮಾನೇತುಂ ಸಮುದ್ಯುಕ್ತೋ ರಾಜಾ ತಮುಜ್ಜಹಾರ ಚ ।
ತದಾ ತದ್ದೇವ ಲಿಂಗಂ ತು ನೋತ್ತಿಷ್ಠತಿ ಕಥಂಚನ ।
ತದಾ ದೇವಾಃ ಸಹಾನೇನ ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಮಾಸುರೀಶ್ವರಮ್ ॥ ೧೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.2.27.13 in Gujarati sript:
તમાનેતું સમુદ્યુક્તો રાજા તમુજ્જહાર ચ ।
તદા તદ્દેવ લિંગં તુ નોત્તિષ્ઠતિ કથંચન ।
તદા દેવાઃ સહાનેન પ્રાર્થયામાસુરીશ્વરમ્ ॥ ૧૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.2.27.13 in Malayalam sript:
തമാനേതും സമുദ്യുക്തോ രാജാ തമുജ്ജഹാര ച ।
തദാ തദ്ദേവ ലിംഗം തു നോത്തിഷ്ഠതി കഥംചന ।
തദാ ദേവാഃ സഹാനേന പ്രാര്ഥയാമാസുരീശ്വരമ് ॥ ൧൩ ॥