![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.51.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.51.1
सूत उवाच ।
अथातः संप्रवक्ष्यामि सेतुयात्राक्रमं द्विजाः ।
यं श्रुत्वा सर्वपापेभ्यो मुच्यते मानवः क्षणात् ॥ १ ॥
sūta uvāca |
athātaḥ saṃpravakṣyāmi setuyātrākramaṃ dvijāḥ |
yaṃ śrutvā sarvapāpebhyo mucyate mānavaḥ kṣaṇāt || 1 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.51.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.51.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Suta, Athatah, Setu, Yatra, Yatri, Akrama, Dvija, Yah, Sarvapapa, Manava, Kshanat, Kshana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.51.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sūta uvāca ”
- sūta* -
-
sūta (noun, masculine)[nominative single]√su -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “athātaḥ saṃpravakṣyāmi setuyātrākramaṃ dvijāḥ ”
- athātaḥ -
-
athātaḥ (indeclinable)[indeclinable]
- sampra -
-
sampra (Preverb)[Preverb]
- vakṣyāmi -
-
√vac (verb class 2)[future active first single]√vac (verb class 3)[future active first single]√vah (verb class 1)[future active first single]
- setu -
-
setu (noun, masculine)[compound], [adverb]setu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]setu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- yātrā -
-
yātṛ (noun, masculine)[compound], [adverb], [instrumental single]yātṛ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]yātṛ (noun, feminine)[compound], [adverb], [instrumental single]yātra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yātra (noun, neuter)[compound], [vocative single]yātrā (noun, feminine)[nominative single]
- ākramam -
-
ākrama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- dvijāḥ -
-
dvija (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dvijā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 3: “yaṃ śrutvā sarvapāpebhyo mucyate mānavaḥ kṣaṇāt ”
- yam -
-
ya (noun, masculine)[accusative single]yaḥ (pronoun, masculine)[accusative single]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- sarvapāpebhyo* -
-
sarvapāpa (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]sarvapāpa (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]
- mucyate -
-
√muc (verb class 6)[present passive third single]√muc (verb class 1)[present passive third single]√muñc (verb class 1)[present passive third single]
- mānavaḥ -
-
mānava (noun, masculine)[nominative single]
- kṣaṇāt -
-
kṣaṇāt (indeclinable)[indeclinable]kṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]kṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.51.1
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.51.1 in Bengali sript:
সূত উবাচ ।
অথাতঃ সংপ্রবক্ষ্যামি সেতুযাত্রাক্রমং দ্বিজাঃ ।
যং শ্রুত্বা সর্বপাপেভ্যো মুচ্যতে মানবঃ ক্ষণাত্ ॥ ১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.51.1 in Kannada sript:
ಸೂತ ಉವಾಚ ।
ಅಥಾತಃ ಸಂಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಸೇತುಯಾತ್ರಾಕ್ರಮಂ ದ್ವಿಜಾಃ ।
ಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸರ್ವಪಾಪೇಭ್ಯೋ ಮುಚ್ಯತೇ ಮಾನವಃ ಕ್ಷಣಾತ್ ॥ ೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.51.1 in Gujarati sript:
સૂત ઉવાચ ।
અથાતઃ સંપ્રવક્ષ્યામિ સેતુયાત્રાક્રમં દ્વિજાઃ ।
યં શ્રુત્વા સર્વપાપેભ્યો મુચ્યતે માનવઃ ક્ષણાત્ ॥ ૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.51.1 in Malayalam sript:
സൂത ഉവാച ।
അഥാതഃ സംപ്രവക്ഷ്യാമി സേതുയാത്രാക്രമം ദ്വിജാഃ ।
യം ശ്രുത്വാ സര്വപാപേഭ്യോ മുച്യതേ മാനവഃ ക്ഷണാത് ॥ ൧ ॥