Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.9.9.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.9.9.10

क्षुधार्त्तास्ते पशून्हत्वा ग्राम्यानारण्यकांस्तथा ।
पक्त्वाऽपक्त्वापि वा केचित्तेषां मांसान्यभुञ्जत ॥ १० ॥

kṣudhārttāste paśūnhatvā grāmyānāraṇyakāṃstathā |
paktvā'paktvāpi vā kecitteṣāṃ māṃsānyabhuñjata || 10 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.9.9.10 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.9.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kshudh, Kshudha, Asta, Asti, Pashu, Gramya, Aranyaka, Tatha, Aktu, Api, Kah, Kim, Citta, Citti, Ish, Isha, Mamsa,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.9.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kṣudhārttāste paśūnhatvā grāmyānāraṇyakāṃstathā
  • kṣudhā -
  • kṣudha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kṣudha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kṣudh (noun, feminine)
    [instrumental single]
    kṣudhā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • arttā -
  • ard (verb class 7)
    [imperative active second plural]
  • aste -
  • asta (noun, masculine)
    [locative single]
    asta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    astā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    asti (noun, feminine)
    [vocative single]
  • paśūn -
  • paśu (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • hatvā -
  • han -> hatvā (absolutive)
    [absolutive from √han]
    han -> hatvā (absolutive)
    [absolutive from √han]
  • grāmyān -
  • grāmya (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • āraṇyakāṃs -
  • āraṇyaka (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “paktvā'paktvāpi kecitteṣāṃ māṃsānyabhuñjata
  • paktvā' -
  • ap -
  • ap (noun, feminine)
    [compound]
    ap (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • aktvā -
  • aktu (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    aktu (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    ac -> aktvā (absolutive)
    [absolutive from √ac]
    ag -> aktvā (absolutive)
    [absolutive from √ag]
    ak -> aktvā (absolutive)
    [absolutive from √ak]
    añc -> aktvā (absolutive)
    [absolutive from √añc]
    añj -> aktvā (absolutive)
    [absolutive from √añj]
  • āpi -
  • āpi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    āpi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    āpi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    āpī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    āpī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    āpī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    āpi (Preverb)
    [Preverb]
  • -
  • (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • ke -
  • ka (noun, masculine)
    [nominative plural]
    ka (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    kim (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • citte -
  • citta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    citta (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    cittā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    citti (noun, feminine)
    [vocative single]
    cit (verb class 2)
    [imperative active second plural]
  • iṣām -
  • iṣ (noun, feminine)
    [genitive plural]
    iṣ (noun, masculine)
    [genitive plural]
    iṣ (noun, neuter)
    [genitive plural]
    iṣā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • māṃsānya -
  • māṃsa (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • abhuñjata -
  • bhuj (verb class 7)
    [imperfect middle third plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.9.10

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.9.9.10 in Bengali sript:
ক্ষুধার্ত্তাস্তে পশূন্হত্বা গ্রাম্যানারণ্যকাংস্তথা ।
পক্ত্বাঽপক্ত্বাপি বা কেচিত্তেষাং মাংসান্যভুঞ্জত ॥ ১০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.9.9.10 in Kannada sript:
ಕ್ಷುಧಾರ್ತ್ತಾಸ್ತೇ ಪಶೂನ್ಹತ್ವಾ ಗ್ರಾಮ್ಯಾನಾರಣ್ಯಕಾಂಸ್ತಥಾ ।
ಪಕ್ತ್ವಾಽಪಕ್ತ್ವಾಪಿ ವಾ ಕೇಚಿತ್ತೇಷಾಂ ಮಾಂಸಾನ್ಯಭುಞ್ಜತ ॥ ೧೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.9.9.10 in Gujarati sript:
ક્ષુધાર્ત્તાસ્તે પશૂન્હત્વા ગ્રામ્યાનારણ્યકાંસ્તથા ।
પક્ત્વાઽપક્ત્વાપિ વા કેચિત્તેષાં માંસાન્યભુઞ્જત ॥ ૧૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.9.9.10 in Malayalam sript:
ക്ഷുധാര്ത്താസ്തേ പശൂന്ഹത്വാ ഗ്രാമ്യാനാരണ്യകാംസ്തഥാ ।
പക്ത്വാഽപക്ത്വാപി വാ കേചിത്തേഷാം മാംസാന്യഭുഞ്ജത ॥ ൧൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: