Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.9.9.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.9.9.9

क्वान्नं क्वान्नेति जल्पन्तः क्षुत्क्षामाश्च निरोजसः ।
त्यक्त्वा ग्रामान्पुरश्चोषुर्वनेषु च नगेषु च ॥ ९ ॥

kvānnaṃ kvānneti jalpantaḥ kṣutkṣāmāśca nirojasaḥ |
tyaktvā grāmānpuraścoṣurvaneṣu ca nageṣu ca || 9 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.9.9.9 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.9.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kva, Anna, Iti, Jalpat, Kshutkshama, Nih, Ojas, Grama, Purah, Pur, Pura, Vana, Vaneshu, Naga,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.9.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kvānnaṃ kvānneti jalpantaḥ kṣutkṣāmāśca nirojasaḥ
  • kvā -
  • ku (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    kva (indeclinable)
    [indeclinable]
    ku (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
  • ānnam -
  • ānna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ānna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ānnā (noun, feminine)
    [adverb]
  • kvā -
  • ku (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    kva (indeclinable)
    [indeclinable]
    ku (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
  • ānne -
  • ānna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    ānna (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    ānnā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • jalpantaḥ -
  • jalp -> jalpat (participle, masculine)
    [nominative plural from √jalp class 1 verb], [vocative plural from √jalp class 1 verb]
    jalpat (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • kṣutkṣāmāś -
  • kṣutkṣāma (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kṣutkṣāmā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nir -
  • niḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    niḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    ni (noun, masculine)
    [nominative single]
    ni (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ojasaḥ -
  • ojas (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    ojas (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • Line 2: “tyaktvā grāmānpuraścoṣurvaneṣu ca nageṣu ca
  • tyaktvā -
  • tyaj -> tyaktvā (absolutive)
    [absolutive from √tyaj]
  • grāmān -
  • grāma (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • puraś -
  • puraḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    puraḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    pur (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    pura (noun, masculine)
    [nominative single]
  • co -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ūṣur -
  • uṣ (verb class 1)
    [perfect active third plural]
    uṣ (verb class 9)
    [perfect active third plural]
    ūṣ (verb class 1)
    [perfect active third plural]
  • vaneṣu -
  • vaneṣu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    vaneṣu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    vaneṣu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vana (noun, masculine)
    [locative plural]
    vana (noun, neuter)
    [locative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nageṣu -
  • naga (noun, masculine)
    [locative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.9.9

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.9.9.9 in Bengali sript:
ক্বান্নং ক্বান্নেতি জল্পন্তঃ ক্ষুত্ক্ষামাশ্চ নিরোজসঃ ।
ত্যক্ত্বা গ্রামান্পুরশ্চোষুর্বনেষু চ নগেষু চ ॥ ৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.9.9.9 in Kannada sript:
ಕ್ವಾನ್ನಂ ಕ್ವಾನ್ನೇತಿ ಜಲ್ಪನ್ತಃ ಕ್ಷುತ್ಕ್ಷಾಮಾಶ್ಚ ನಿರೋಜಸಃ ।
ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಗ್ರಾಮಾನ್ಪುರಶ್ಚೋಷುರ್ವನೇಷು ಚ ನಗೇಷು ಚ ॥ ೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.9.9.9 in Gujarati sript:
ક્વાન્નં ક્વાન્નેતિ જલ્પન્તઃ ક્ષુત્ક્ષામાશ્ચ નિરોજસઃ ।
ત્યક્ત્વા ગ્રામાન્પુરશ્ચોષુર્વનેષુ ચ નગેષુ ચ ॥ ૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.9.9.9 in Malayalam sript:
ക്വാന്നം ക്വാന്നേതി ജല്പന്തഃ ക്ഷുത്ക്ഷാമാശ്ച നിരോജസഃ ।
ത്യക്ത്വാ ഗ്രാമാന്പുരശ്ചോഷുര്വനേഷു ച നഗേഷു ച ॥ ൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: