![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.8.7.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.8.7.11
यज्ञं च विधिवच्चक्रे बृहस्पतिरुदारधीः ।
नानामुनिगणैर्युक्तं रम्यं बहुफलप्रदम् ।
सुपर्णच्छायसंपन्नं कुण्डं तत्पापिदुर्ल्लभम् ॥ ११ ॥
yajñaṃ ca vidhivaccakre bṛhaspatirudāradhīḥ |
nānāmunigaṇairyuktaṃ ramyaṃ bahuphalapradam |
suparṇacchāyasaṃpannaṃ kuṇḍaṃ tatpāpidurllabham || 11 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.8.7.11 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.8.7.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yajna, Vidhivat, Cakra, Cakri, Brihaspati, Udaradhi, Nana, Gana, Yuktam, Yukta, Ramya, Bahuphala, Prada, Suparna, Ccha, Sampanna, Kunda,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.8.7.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yajñaṃ ca vidhivaccakre bṛhaspatirudāradhīḥ ”
- yajñam -
-
yajña (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vidhivac -
-
vidhivat (indeclinable)[indeclinable]
- cakre -
-
cakra (noun, masculine)[locative single]cakra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cakrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]cakri (noun, masculine)[vocative single]cakri (noun, feminine)[vocative single]√kṛ (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 2)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 5)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 8)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 3)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 6)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- bṛhaspatir -
-
bṛhaspati (noun, masculine)[nominative single]
- udāradhīḥ -
-
udāradhī (noun, masculine)[nominative single]udāradhī (noun, feminine)[accusative plural]
- Line 2: “nānāmunigaṇairyuktaṃ ramyaṃ bahuphalapradam ”
- nānām -
-
na (noun, masculine)[genitive plural]na (noun, neuter)[genitive plural]nā (noun, feminine)[genitive plural]nānā (noun, feminine)[accusative single]
- uni -
-
ū (noun, neuter)[locative single]
- gaṇair -
-
gaṇa (noun, masculine)[instrumental plural]
- yuktam -
-
yuktam (indeclinable)[indeclinable]yukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yuktā (noun, feminine)[adverb]√yuj -> yukta (participle, masculine)[accusative single from √yuj class 7 verb]√yuj -> yukta (participle, neuter)[nominative single from √yuj class 7 verb], [accusative single from √yuj class 7 verb]
- ramyam -
-
ramya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ramya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ramyā (noun, feminine)[adverb]√ram -> ramya (participle, masculine)[adverb from √ram]√ram -> ramya (participle, neuter)[adverb from √ram]√ram -> ramyā (participle, feminine)[adverb from √ram]√ram -> ramya (participle, masculine)[accusative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram]√ram -> ramya (participle, neuter)[nominative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram class 1 verb], [nominative single from √ram], [accusative single from √ram]
- bahuphala -
-
bahuphala (noun, masculine)[compound], [vocative single]bahuphala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pradam -
-
prada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pradā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “suparṇacchāyasaṃpannaṃ kuṇḍaṃ tatpāpidurllabham ”
- suparṇa -
-
suparṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]suparṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cchāya -
-
ccha (noun, masculine)[dative single]ccha (noun, neuter)[dative single]
- sampannam -
-
sampanna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sampanna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sampannā (noun, feminine)[adverb]
- kuṇḍam -
-
kuṇḍa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kuṇḍa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kuṇḍā (noun, feminine)[adverb]
- Cannot analyse tatpāpidurllabham
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.8.7.11
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.8.7.11 in Bengali sript:
যজ্ঞং চ বিধিবচ্চক্রে বৃহস্পতিরুদারধীঃ ।
নানামুনিগণৈর্যুক্তং রম্যং বহুফলপ্রদম্ ।
সুপর্ণচ্ছাযসংপন্নং কুণ্ডং তত্পাপিদুর্ল্লভম্ ॥ ১১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.8.7.11 in Kannada sript:
ಯಜ್ಞಂ ಚ ವಿಧಿವಚ್ಚಕ್ರೇ ಬೃಹಸ್ಪತಿರುದಾರಧೀಃ ।
ನಾನಾಮುನಿಗಣೈರ್ಯುಕ್ತಂ ರಮ್ಯಂ ಬಹುಫಲಪ್ರದಮ್ ।
ಸುಪರ್ಣಚ್ಛಾಯಸಂಪನ್ನಂ ಕುಣ್ಡಂ ತತ್ಪಾಪಿದುರ್ಲ್ಲಭಮ್ ॥ ೧೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.8.7.11 in Gujarati sript:
યજ્ઞં ચ વિધિવચ્ચક્રે બૃહસ્પતિરુદારધીઃ ।
નાનામુનિગણૈર્યુક્તં રમ્યં બહુફલપ્રદમ્ ।
સુપર્ણચ્છાયસંપન્નં કુણ્ડં તત્પાપિદુર્લ્લભમ્ ॥ ૧૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.8.7.11 in Malayalam sript:
യജ്ഞം ച വിധിവച്ചക്രേ ബൃഹസ്പതിരുദാരധീഃ ।
നാനാമുനിഗണൈര്യുക്തം രമ്യം ബഹുഫലപ്രദമ് ।
സുപര്ണച്ഛായസംപന്നം കുണ്ഡം തത്പാപിദുര്ല്ലഭമ് ॥ ൧൧ ॥