Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.7.2.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.7.2.31
अनाथमंडपं मार्गे श्रमहारि करोति यः ।
तस्य पुण्यफलं वक्तुं ब्रह्मणाऽपि न शक्यते ॥ ३१ ॥
anāthamaṃḍapaṃ mārge śramahāri karoti yaḥ |
tasya puṇyaphalaṃ vaktuṃ brahmaṇā'pi na śakyate || 31 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.7.2.31 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.7.2.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Anatha, Anda, Marga, Shrama, Hari, Harin, Karoti, Yah, Tad, Punyaphala, Api, Shakyata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.7.2.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “anāthamaṃḍapaṃ mārge śramahāri karoti yaḥ ”
- anātham -
-
anātha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anātha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]anāthā (noun, feminine)[adverb]√nāth (verb class 1)[imperfect active first single]
- aṇḍa -
-
aṇḍa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pam -
-
pa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- mārge -
-
mārga (noun, masculine)[locative single]mārga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mārgā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- śrama -
-
śrama (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- hāri -
-
hāri (noun, masculine)[compound], [adverb]hāri (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]hāri (noun, feminine)[compound], [adverb]hārī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]hārin (noun, masculine)[compound], [adverb]hārin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- karoti -
-
karoti (noun, masculine)[compound], [adverb]karoti (noun, feminine)[compound], [adverb]karoti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√kṛ (verb class 8)[present active third single]
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “tasya puṇyaphalaṃ vaktuṃ brahmaṇā'pi na śakyate ”
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- puṇyaphalam -
-
puṇyaphala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puṇyaphala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]puṇyaphalā (noun, feminine)[adverb]
- vaktum -
-
√vac -> vaktum (infinitive)[infinitive from √vac]√vac -> vaktum (infinitive)[infinitive from √vac]
- brahmaṇā' -
-
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śakyate -
-
śakyatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√śak (verb class 5)[present passive third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.7.2.31
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.7.2.31 in Bengali sript:
অনাথমংডপং মার্গে শ্রমহারি করোতি যঃ ।
তস্য পুণ্যফলং বক্তুং ব্রহ্মণাঽপি ন শক্যতে ॥ ৩১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.7.2.31 in Kannada sript:
ಅನಾಥಮಂಡಪಂ ಮಾರ್ಗೇ ಶ್ರಮಹಾರಿ ಕರೋತಿ ಯಃ ।
ತಸ್ಯ ಪುಣ್ಯಫಲಂ ವಕ್ತುಂ ಬ್ರಹ್ಮಣಾಽಪಿ ನ ಶಕ್ಯತೇ ॥ ೩೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.7.2.31 in Gujarati sript:
અનાથમંડપં માર્ગે શ્રમહારિ કરોતિ યઃ ।
તસ્ય પુણ્યફલં વક્તું બ્રહ્મણાઽપિ ન શક્યતે ॥ ૩૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.7.2.31 in Malayalam sript:
അനാഥമംഡപം മാര്ഗേ ശ്രമഹാരി കരോതി യഃ ।
തസ്യ പുണ്യഫലം വക്തും ബ്രഹ്മണാഽപി ന ശക്യതേ ॥ ൩൧ ॥