![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.4.23.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.4.23.23
धात्रीतुलस्युद्भवकारणं यः शृणोति यः श्रावयते च भक्त्या ।
विधूतपाप्मा सह पूर्वजैः स्वैः स्वर्गं व्रजत्यग्र्यविमानसंस्थैः ॥ २३ ॥
dhātrītulasyudbhavakāraṇaṃ yaḥ śṛṇoti yaḥ śrāvayate ca bhaktyā |
vidhūtapāpmā saha pūrvajaiḥ svaiḥ svargaṃ vrajatyagryavimānasaṃsthaiḥ || 23 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.4.23.23 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.23.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dhatri, Tulasi, Udbhava, Karana, Yah, Shravayat, Bhaktya, Bhakti, Vidhutapapman, Saha, Purvaja, Sva, Svarga, Vrajat, Agri, Agrya, Avimana, Samstha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.4.23.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dhātrītulasyudbhavakāraṇaṃ yaḥ śṛṇoti yaḥ śrāvayate ca bhaktyā ”
- dhātrī -
-
dhātrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]dhātri (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- tulasyu -
-
tulasī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- udbhava -
-
udbhava (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kāraṇam -
-
kāraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kāraṇā (noun, feminine)[adverb]
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- śṛṇoti -
-
√śru (verb class 5)[present active third single]
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- śrāvayate -
-
√śru -> śrāvayat (participle, masculine)[dative single from √śru]√śru -> śrāvayat (participle, neuter)[dative single from √śru]√śru (verb class 0)[present middle third single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhaktyā -
-
bhaktyā (indeclinable)[indeclinable]bhakti (noun, feminine)[instrumental single]
- Line 2: “vidhūtapāpmā saha pūrvajaiḥ svaiḥ svargaṃ vrajatyagryavimānasaṃsthaiḥ ”
- vidhūtapāpmā -
-
vidhūtapāpman (noun, masculine)[nominative single]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
- pūrvajaiḥ -
-
pūrvaja (noun, masculine)[instrumental plural]pūrvaja (noun, neuter)[instrumental plural]
- svaiḥ -
-
sva (noun, masculine)[instrumental plural]sva (noun, neuter)[instrumental plural]
- svargam -
-
svarga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svarga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svargā (noun, feminine)[adverb]
- vrajatya -
-
√vraj -> vrajat (participle, masculine)[locative single from √vraj class 1 verb]√vraj -> vrajat (participle, neuter)[nominative dual from √vraj class 1 verb], [vocative dual from √vraj class 1 verb], [accusative dual from √vraj class 1 verb], [locative single from √vraj class 1 verb]√vraj (verb class 1)[present active third single]
- agrya -
-
agri (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]agrya (noun, masculine)[compound], [vocative single]agrya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- avimāna -
-
avimāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- saṃsthaiḥ -
-
saṃstha (noun, masculine)[instrumental plural]saṃstha (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.4.23.23
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.4.23.23 in Bengali sript:
ধাত্রীতুলস্যুদ্ভবকারণং যঃ শৃণোতি যঃ শ্রাবযতে চ ভক্ত্যা ।
বিধূতপাপ্মা সহ পূর্বজৈঃ স্বৈঃ স্বর্গং ব্রজত্যগ্র্যবিমানসংস্থৈঃ ॥ ২৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.4.23.23 in Kannada sript:
ಧಾತ್ರೀತುಲಸ್ಯುದ್ಭವಕಾರಣಂ ಯಃ ಶೃಣೋತಿ ಯಃ ಶ್ರಾವಯತೇ ಚ ಭಕ್ತ್ಯಾ ।
ವಿಧೂತಪಾಪ್ಮಾ ಸಹ ಪೂರ್ವಜೈಃ ಸ್ವೈಃ ಸ್ವರ್ಗಂ ವ್ರಜತ್ಯಗ್ರ್ಯವಿಮಾನಸಂಸ್ಥೈಃ ॥ ೨೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.4.23.23 in Gujarati sript:
ધાત્રીતુલસ્યુદ્ભવકારણં યઃ શૃણોતિ યઃ શ્રાવયતે ચ ભક્ત્યા ।
વિધૂતપાપ્મા સહ પૂર્વજૈઃ સ્વૈઃ સ્વર્ગં વ્રજત્યગ્ર્યવિમાનસંસ્થૈઃ ॥ ૨૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.4.23.23 in Malayalam sript:
ധാത്രീതുലസ്യുദ്ഭവകാരണം യഃ ശൃണോതി യഃ ശ്രാവയതേ ച ഭക്ത്യാ ।
വിധൂതപാപ്മാ സഹ പൂര്വജൈഃ സ്വൈഃ സ്വര്ഗം വ്രജത്യഗ്ര്യവിമാനസംസ്ഥൈഃ ॥ ൨൩ ॥