Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.4.21.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.4.21.23

मुनिरुवाच ।
नाऽयं जीवयितुं शक्तो रुद्रेण निहतो युधि ।
तथाऽपि त्वत्कृपाविष्ट एनं संजीवयाम्यहम् ॥ २३ ॥

muniruvāca |
nā'yaṃ jīvayituṃ śakto rudreṇa nihato yudhi |
tathā'pi tvatkṛpāviṣṭa enaṃ saṃjīvayāmyaham || 23 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.4.21.23 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.21.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Muni, Aya, Idam, Shakta, Rudra, Nihata, Yudh, Api, Yushmad, Kripavishta, Ina, Sanjiva, Amin, Adah, Aha, Asmad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.4.21.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “muniruvāca
  • munir -
  • muni (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “nā'yaṃ jīvayituṃ śakto rudreṇa nihato yudhi
  • nā' -
  • ayam -
  • aya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    idam (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • -
  • (noun, masculine)
    [compound]
    ji (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    ji (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • vayitum -
  • vay -> vayitum (infinitive)
    [infinitive from √vay]
  • śakto* -
  • śakta (noun, masculine)
    [nominative single]
    śac -> śakta (participle, masculine)
    [nominative single from √śac class 1 verb]
    śak -> śakta (participle, masculine)
    [nominative single from √śak class 5 verb]
  • rudreṇa -
  • rudra (noun, masculine)
    [instrumental single]
    rudra (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • nihato* -
  • nihata (noun, masculine)
    [nominative single]
  • yudhi -
  • yudh (noun, feminine)
    [locative single]
    yudh (noun, masculine)
    [locative single]
  • Line 3: “tathā'pi tvatkṛpāviṣṭa enaṃ saṃjīvayāmyaham
  • tathā' -
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • tvat -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [ablative single]
  • kṛpāviṣṭa* -
  • kṛpāviṣṭa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • e -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    ā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    i (noun, masculine)
    [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, masculine)
    [nominative single]
    e (noun, masculine)
    [vocative single]
  • inam -
  • ina (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ina (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    inā (noun, feminine)
    [adverb]
  • sañjīvayā -
  • sañjīvā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • amya -
  • amin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    amin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    adaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
  • aham -
  • aha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.4.21.23

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.4.21.23 in Bengali sript:
মুনিরুবাচ ।
নাঽযং জীবযিতুং শক্তো রুদ্রেণ নিহতো যুধি ।
তথাঽপি ত্বত্কৃপাবিষ্ট এনং সংজীবযাম্যহম্ ॥ ২৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.4.21.23 in Kannada sript:
ಮುನಿರುವಾಚ ।
ನಾಽಯಂ ಜೀವಯಿತುಂ ಶಕ್ತೋ ರುದ್ರೇಣ ನಿಹತೋ ಯುಧಿ ।
ತಥಾಽಪಿ ತ್ವತ್ಕೃಪಾವಿಷ್ಟ ಏನಂ ಸಂಜೀವಯಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ ೨೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.4.21.23 in Gujarati sript:
મુનિરુવાચ ।
નાઽયં જીવયિતું શક્તો રુદ્રેણ નિહતો યુધિ ।
તથાઽપિ ત્વત્કૃપાવિષ્ટ એનં સંજીવયામ્યહમ્ ॥ ૨૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.4.21.23 in Malayalam sript:
മുനിരുവാച ।
നാഽയം ജീവയിതും ശക്തോ രുദ്രേണ നിഹതോ യുധി ।
തഥാഽപി ത്വത്കൃപാവിഷ്ട ഏനം സംജീവയാമ്യഹമ് ॥ ൨൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: